Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Īpaši noteikumi ir paredzēti laukstrādniekiem.
hüvitisi makstakse 180 päeva.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
laukstrādniekiem, kas nolēmuši pilnīgi pārtraukt darbu saimniecībā īpašuma nodošanas gadījumā.
põllumajandusettevõtete töötajatele, kes otsustavad lõpetada kogu töö põllumajandusettevõttes pärast selle üleandmist.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
b) laukstrādniekiem, kas nolēmuši pilnīgi pārtraukt darbu saimniecībā īpašuma nodošanas gadījumā.
b) põllumajandusettevõtete töötajatele, kes otsustavad lõpetada kogu töö põllumajandusettevõttes pärast selle üleandmist.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
uzturēšanās vieta, vai attiecībā uz laukstrādniekiem – kompetentajai reģionālajai nodaļai “kasa rolniczego ubezpieczenia spolecznego”
põllumajandustöötajatele “kasa rolniczego ubezpieczenia spolecznego” (põllumajandustöötajate sotsiaalkindlustusfond) pädev piirkondlik
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
b) izmaksas, kas radušās saistībā ar tehnisko atbalstu lauksaimniekiem un laukstrādniekiem, viņu izglītību un apmācību un saistībā ar konsultāciju pakalpojumiem
b) kulud seoses põllumajandustootjate, põllumajandustöötajate ning konsultatsiooniteenuste osutajate jaoks ettenähtud tehnilise toetuse, hariduse ja koolitusega
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
iii) lauksaimnieka vai laukstrādnieka aizvietošanas izmaksas viņu prombūtnes laikā;
iii) põllumajandustootja või põllumajandustöötaja äraolekuaja asendusteenuste kulud;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens: