Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
rīkotājdalībnieks var izmantot vēlākā debeta laika indikatoru arī tikai kā brīdinājuma indikatoru.
maksealgataja võib kasutada debiteerimise lõpptähtaja määrangut ka ainult hoiatusmääranguna.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
rīkotājdalībnieks var izmantot vēlākā debeta laika indika toru arī tikai kā brīdinājuma indikatoru.
maksealgataja võib kasutada debiteerimise lõpptäh taja määrangut ka ainult hoiatusmääranguna.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
rīkotājdalībnieks, izmantojot ikm, var mainīt agrākā debeta laika indikatoru un vēlākā debeta laika indikatoru.
maksealgatajad võivad icm kaudu varaseima debiteerimise aja ja hiliseima debiteerimise aja määrangut muuta.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
rīkotājdalībnieks, izmantojot ikm, var mainīt agrākā debeta laika indika toru un vēlākā debeta laika indikatoru.
maksealgatajad võivad icm kaudu varaseima debiteerimise aja ja hiliseima debiteerimise aja määrangut muuta.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
rīkotājdalībnieks 15 minūtes pirms noteiktā debeta laika tiek informēts, izmantojot ikm, nevis tam tiek sūtīts automātisks paziņojums, izmantojot ikm.
15 minutit enne ettemääratud debiteerimistähtaega teavitatakse maksealgatajat icm kaudu, kui see pole võimalik või mõistlik, saadetakse icmi kaudu automaatteade.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
uzglabātus maksājuma rīkojumus akceptē un reģistrē ievades pozīcijā datumā, ko noteicis rīkotājdalībnieks, dienas apstrādes posma sākumā, kas noteikts v papildinājumā.
ladustatud maksejuhised võetakse vastu ja sisestatakse sisendkontrolli maksealgataja poolt määratud kuupäeval v liites määratletud arveldusperioodi alguses.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
kļūdu kodi ja maksājuma rīkojums tiek noraidīts, rīkotājdalībnieks saņem atcelšanas paziņojumu( mt 019), kurā noraidījuma iemesls norādīts, izmantojot kļūdu kodus.
veakoodid kui maksejuhis lükatakse tagasi, saab maksealgataja tagasilükkamise teate( mt 019), milles on tagasilükkamise põhjus näidatud veakoodiga.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
maksājuma rīkojumu izpilde rindas kārtībā 1) darbības ar rindās iekļautajiem maksājuma rīkojumiem ir atkarīgas no rīkotājdalībnieka noteiktās prioritātes grupas.
järjekorras olevate maksejuhiste arveldamine 1) järjekorda pandud maksejuhiste käsitlemine sõltub neile maksealgataja poolt antud prioriteedist.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet: