Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
to kuģu pārbaudes, kas kuģo zem inspicējošās dalībvalsts karoga
tarkastuksen tekevän jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten tarkastukset
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
d) ļauj inspektoriem sazināties ar karoga valsts un inspicējošās valsts iestādēm;
4. tarkastusalusten on liikuttava hyvän merenkulkutavan mukaisesti turvallisen matkan päässä kalastusaluksista.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
1. dalībvalsts, kas ir paredzējusi pārbaudīt kopienas zvejas kuģus, kuri kuģo zem tās karoga ("inspicējošā dalībvalsts") kopienas ūdeņos, uz kuriem attiecas citas dalībvalsts jurisdikcija ("krasta dalībvalsts"), atbilstīgi regulas (ek) nr. 2371/2002 28. panta 3. punkta pirmajai daļai, par savu nodomu paziņo attiecīgajai krasta dalībvalstij.
1. jäsenvaltion, joka asetuksen (ey) n:o 2371/2002 28 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti aikoo tarkastaa lippunsa alla purjehtivan yhteisön kalastusaluksen, jäljempänä "tarkastuksen tekevä jäsenvaltio", toisen jäsenvaltion lainkäyttövaltaan kuuluvilla yhteisön vesillä, jäljempänä "rantajäsenvaltio", on ilmoitettava rantajäsenvaltiolle aikomuksestaan.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering