Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
-"ckbm" ir centrālās korespondentbankas modelis, ko noteikusi ecbs, lai varētu izmantot pārrobežu nodrošinājumus,
-"kirjeenvaihtajakeskuspankkimallilla" toisessa jäsenvaltiossa olevien vakuuksien käyttämistä koskevaa mallia, sellaisena kuin ekpj on ottanut sen käyttöön,
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Ārpus euro zonas ncb, kas piedalās vks ii, maksājumu rindas procedūru piemēro, ja tās darbojas kā euro zonas ncb un ecb korespondentbankas saskaņā ar šo pielikumu.
erm ii: een osallistuvat euroalueen ulkopuoliset kansalliset keskuspankit soveltavat maksu maksun jälkeen- menettelyä toimiessaan euroalueen kansallisten keskuspankkien ja ekp: n kirjeenvaihtajapankkeina tämän liitteen mukaisesti;
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
atzinums par tiesiskās bāzes izveidošanu, lai lietuvos bankas varētu pievienoties centrālās korespondentbankas modelim( con/ 2006/16)
lausunto oikeudellisen perustan luomisesta lietuvos bankasille kirjeenvaihtajakeskuspankkimalliin liittymiseksi( con/ 2006/16)
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
--- ja notiek intervence pie koridora robežas , attiecīgā ncb vai ecb savu maksājumu attiecīgajā darījumā izdara tikai pēc apstiprinājuma saņemšanas no tās korespondentbankas par to , ka pienākošās summa ir kreditēta tās kontā .
--- erm ii : een osallistuvien euroalueen ulkopuolisten kansallisten keskuspankkien on toimittava euroalueen kansallisten keskuspankkien ja ekp : n kirjeenvaihtajapankkeina . --- kun interventio vaihteluvälien rajoilla tehdään , kyseinen kansallinen keskuspankki tai ekp suorittaa maksunsa tietystä tapahtumasta vasta saatuaan kirjeenvaihtajapankiltaan vahvistuksen , että maksettava määrä on suoritettu sen tilille .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
3. ja izmaksa tiek veikta valūtā, kas nav ecu, tad valūtas kurss, ko izmanto izmaksājamās summas noteikšanai, ir kurss, kādu banka saņem korespondentbankā, kas atbild par valūtas maiņas transakciju.
3. jos maksu on suoritettu muuna valuuttana kuin ecuina, maksettavia määriä määritettäessä käytettävät vaihtokurssit ovat pankin valuutanvaihdosta vastaavalta kirjeenvaihtajapankilta saamat kurssit.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: