You searched for: pašnodarbinātības (Lettiska - Finska)

pašnodarbinātības periods
itsenäisen ammatinharjoittamisen kausi

b) nodarbinātības un pašnodarbinātības atbalstam;
b) työllistämistuki ja tuki itsensä työllistämiseksi;

b) piekļuvi nodarbinātības un pašnodarbinātības iespējām;
b) palkkatyön tekemiseen tai itsenäisen ammatin harjoittamiseen;

studenti ir ieinteresēti piedalīties, tāpēc ka apzinās pašnodarbinātības nozīmīgumu.
seminaari kiinnostaa opiskelijoita, koska he ymmärtävät, kuinka tärkeää on pystyä toimimaan itsenäisenä ammatinharjoittajana.

atbalstot uzņēmumu inkubatoru attīstību un investīcijas pašnodarbinātības, mikrouzņēmumu un darījumdarbības izveidē;
yrityshautomoiden kehittämisen tukeminen ja investointituki itsenäiseksi ammatinharjoittajaksi ryhtymiselle, mikroyrityksille ja yritysten perustamiselle;

2.3.5.1.3 Šobrīd pašnodarbinātības līmenis pieaug jauniešu un sieviešu vidū.
2.3.5.1.3 nykyisin erityisesti kaikkein nuorimmat työikäiset henkilöt ja naiset työllistävät itse itsensä.

sievietes veido trešo daļu no somu uzņēmēju kopējā skaita, ar augstu “pašnodarbinātības” proporciju.
naisilla on voimakas taipumus hakeutua palvelualalle.

noteikumi attiecas uz visiem privātā un sabiedriskā sektora darba devējiem. direktīvas ietver arī pieejamību pašnodarbinātības un nodarbinātības nosacījumiem.
sääntöjä sovelletaan kaikkiin työnantajiin sekä julkisella että yksityisellä sektorilla.direktiivi kattaa myös mahdollisuuden omaehtoiseen työllistymiseen ja ammatin harjoittamiseen.

arī šeit valstu nodarbinātības dienestiem ir nozīmīga loma, informējot jaunos darba meklētājus un sniedzot tiem padomus par uzņēmējdarbību un pašnodarbinātības iespējām.
jotkut heistä eivät ehkä ole täysin työkykyisiä edes sopivalla tavalla mukautetuissa työpaikoissa, mutta toiset taas saattavat löytää tien takaisin työmarkkinoille onnistuneesti suunniteltujen aktivointitoimenpiteiden turvin.

kas notiek, ja ģimenes pabalstu pamatā gan valstī a, gan valstī b ir nodarbinātības vai pašnodarbinātības periodi un pensijas vai dzīvesvietas periodi?
toisin sanoen näiden etuuksien maksamista ei voida viedä maasta, jos henkilö muuttaa asumaan toiseen valtioon.

4. Šo direktīvu nepiemēro nodarbinātības un profesionālās darbības jomās. Šo direktīvu nepiemēro pašnodarbinātības jautājumiem, ciktāl uz šiem jautājumiem attiecas citi kopienas tiesību akti.
4. tätä direktiiviä ei sovelleta työtä ja ammattia koskeviin asioihin. sitä ei myöskään sovelleta itsenäistä ammatinharjoittamista koskeviin asioihin, jos ne kuuluvat muun yhteisön lainsäädännön piiriin.

piemērošanas jomaŠī direktīva attiecas uz pašnodarbinātības uzsākšanu un veikšanu tiešās apdrošināšanas jomā, ko veic sabiedrības, kas reģistrētas vai vēlas darboties dalībvalstīs kādā no turpmāk minētajām nozarēm:
5) yhteisöjä, joiden tehtävänä on tarjota etuuksia yksinomaan kuoleman sattuessa, jos tällaisten etuuksien summa ei ylitä yksittäisestä kuolemantapauksesta johtuvia hautajaiskuluja tai jos etuudet tarjotaan luontoissuorituksena;

gaidāms, ka uzlabota piekļuve mikro‑finansējumam ievērojami veicinās jaunu mikrouz‑ņēmumu izveidi un pašnodarbinātības attīstību, kā arī aktīvi sekmēs vienlīdzīgu iespēju principu.
parantuneella pienrahoituksen saatavuudella odotetaan olevan merkittävä vaikutus uusien mikroyritysten syntyyn ja mahdollisuuteen työllistyä yrittäjänä. mikrorahoituksen tarjoaminen liiketoimintaan voi myös edistää aktiivisesti tasavertaisia mahdollisuuksia.

5. dzīvošanas, nodarbinātības un pašnodarbinātības laika posmus, kas iegūti dalībvalsts teritorijā pirms šīs regulas spēkā stāšanās dienas, ņem vērā, nosakot tiesības saskaņā ar šīs regulas noteikumiem un tās mērķiem.
5. asumis-, työskentely-ja itsenäisen ammatinharjoittamisen kaudet, jotka ovat täyttyneet jäsenvaltion alueella ennen tämän asetuksen voimaantuloa, otetaan huomioon määrättäessä tämän asetuksen mukaisista oikeuksista.

a) nosacījumiem darba, pašnodarbinātības un profesijas iegūšanas iespējām, to skaitā atlases kritērijiem un darbā pieņemšanas nosacījumiem, lai kāda būtu darbības nozare, un visos profesionālās hierarhijas līmeņos, ietverot paaugstināšanu amatā;
a) työpaikan, itsenäisenä ammatinharjoittajana tehdyn työn tai toimen saamisen ehdot, valinta-ja työhönottoperusteet mukaan lukien, toimialasta ja ammattiasemasta riippumatta, uralla eteneminen mukaan lukien;