Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a) informācija par konversijā, maiņā vai parakstoties piedāvāto akciju iezīmēm un tajās nostiprinātām tiesībām un
a) tiedot, jotka koskevat vaihdossa tai merkinnässä tarjottavien osakkeiden lajia ja niihin liittyviä oikeuksia;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
a) informācija par konversijā, maiņā vai parakstoties piedāvāto akciju iezīmēm un tajās nostiprinātām tiesībām,
a) tiedot, jotka koskevat vaihdossa tai merkinnässä tarjottavien osakkeiden lajia ja niihin liittyviä oikeuksia;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
a) informācija par akcijām, ko piedāvā konversijā, maiņā vai parakstoties, un tajās nostiprinātām tiesībām,
a) tiedot, jotka koskevat vaihdossa tai merkinnässä tarjottavien osakkeiden lajia ja niihin liittyviä oikeuksia;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
parakstoties uz informatīvo biļetenu, jūs saņemsiet jaunāko eiropas un starptautisko informāciju par darba drošības un veselības aizsardzībasjautājumiem. jautājumiem.
kaikki ne keskittyvät yhteen aiheeseen, joka valitaan vuosittain. edellisvuosien aiheina ovat olleet esimerkiksi vaaralliset aineet, tapaturmat, stressi ja melu.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
attiecībā uz šā nolīguma noteikumiem nevar būt nekādu atrunu.to apliecina tam pienācīgi pilnvarotas personas, parakstoties zem šā nolīguma norādītajos datumos.
6. neuvosto ilmoittaa sopimuksen tallettajalle kaikki tämän artiklan nojalla tehdyt päätökset.61 artikla
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
a) Šo vienošanos var pieņemt, parakstoties vai kā citādi, apvienoto nāciju organizācijas valdību locekļi vai arī kāda no tās specializētajām aģentūrām un eiropas ekonomikas kopiena.
a) tämä sopimus on avoin allekirjoittamalla tai muutoin tapahtuvaa hyväksymistä varten yhdistyneiden kansakuntien tai sen erityisjärjestöjen jäsenmaille ja euroopan talousyhteisölle.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
-citādi parasti tirgojami vērtspapīri, kas dod tiesības iegūt šādus pārvedamus vērtspapīrus parakstoties vai biržā vai paredz norēķinu skaidrā naudā, bet kas nav maksāšanas līdzekļi;
-kaikkia muita arvopapereita, joilla tavallisesti käydään kauppaa ja jotka mahdollistavat sen, että näitä arvopapereita voi hankkia merkitsemällä tai vaihtamalla tai jotka mahdollistavat maksun käteisellä,lukuun ottamatta maksuvälineitä;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
e) "pārvedami vērtspapīri" ir akcijas sabiedrībās un citi akcijām sabiedrībās līdzvērtīgi pārvedami vērtspapīri, parāda vērtspapīri ar vismaz viena gada termiņu un citi parāda vērtspapīriem līdzvērtīgi pārvedami vērtspapīri, un jebkurš cits pārvedams vērtspapīrs, kas dod tiesības iegūt šādus pārvedamus vērtspapīrus parakstoties vai apmaiņā;
e) `arvopapereilla` osakkeita ja muita osakkeisiin rinnastettavia arvopapereita, laina-ajaltaan vähintään vuoden pituisia joukkovelkakirjoja ja muita joukkovelkakirjoihin rinnastettavia arvopapereita sekä kaikkia muita arvopapereita, joihin liittyy oikeus merkinnällä tai vaihdolla hankkia jokin edellä tarkoitetuista arvopapereista;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering