You searched for: retrocesijas (Lettiska - Finska)

e) vispārējā retrocesijas politika.
e) yleinen edelleenvakuutuspolitiikka.

c) galvenajiem retrocesijas principiem;
c) edelleenvakuutusta koskevat pääperiaatteet;

6. pārapdrošināšanas un retrocesijas koeficienti (37. un 38. pants)
6 jälleenvakuutukseen ja edelleenvakuutukseen liittyvät tekijät (37 ja 38 artikla)

par ierobežojumu atcelšanu attiecībā uz brīvību veikt uzņēmējdarbību un pakalpojumu sniegšanas brīvību pārapdrošināšanas un retrocesijas jomā
sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden rajoitusten poistamisesta jälleenvakuutuksen ja edelleenvakuutuksen osalta (64/225/ety)

a) retrocesijas līgumu raksturs vai kvalitāte kopš pēdējā finanšu gada ir ievērojami mainījusies;
a) edelleenvakuutussopimusten luonne tai laatu on muuttunut merkittävästi viimeksi kuluneesta tilikaudesta;

tā kā šī direktīva nav jāattiecina uz apdrošināšanas sabiedrībām, kuru darbību attiecīgi pārzina kompetentās uzraudzības iestādes un kuras koordinē kopienas līmenī, un sabiedrībām, kas veic pārapdrošināšanas un retrocesijas darbības;
tämän direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle on syytä jättää sellaiset vakuutusyritykset, joiden toiminnan vakautta asianmukaisesti valvovat toimivaltaiset valvontaviranomaiset ja joiden toiminta yhteensovitetaan yhteisön tasolla, sekä yritykset, jotka harjoittavat jälleenvakuutusta tai edelleenvakuutusta,

Šai summai pieskaita prasījumu summu, kas samaksāta saskaņā ar pārapdrošinājuma vai retrocesijas akceptiem tajos pašos laikposmos, kā arī to rezervju summu, kas pēdējā finanšu gada laikā izveidotas attiecībā uz nesamaksātajām prasījumu summām gan tiešo darījumu jomā, gan pārapdrošināšanas līgumu jomā.
tähän summaan lisätään samoina ajanjaksoina tulevasta jälleenvakuutuksesta ja edelleenvakuutuksesta maksetut korvaukset sekä ensivakuutuksen ja tulevan jälleenvakuutuksen korvausvastuu viimeksi kuluneen tilikauden lopussa.

itālija ir precizējusi, ka otrs nosacījums, par ko puses vienojušās, ir produktivitātes pieauguma vienas daļas retrocesija uzņēmumam az fly par maksimālo vērtību […] % no faktūrrēķinu summas (tas ir par […] miljoniem eiro četros plānā paredzētajos gados [22]), un tā precīzi atbilst šo vērtību kompensācijai; pašreizējais abu uzņēmumu az fly un az servizi biznesa plāns balstās uz šajā jomā pieņemto pakalpojumu apgrozījumu un apmaksu nākotnē par az servizi produktiem un az fly tarifiem.
italia on täsmentänyt, että osapuolten neuvottelema toinen järjestely eli tuottavuusvoiton osittainen takaisinluovutus az fly -yhtiölle enimmillään […] prosenttiin saakka laskutetusta määrästä ([…] miljoonaa euroa neljänä vuotena ilmoitetun suunnitelman aikana [22]) vastaa korvausta tästä arvonmuodostuksesta. az fly -yhtiön ja az servizi -yhtiön liiketoimintasuunnitelmat sisältävät johdonmukaisia ennusteita laskutettavien/maksettavien palvelujen hinnoille sekä mahdollisille tuleville tariffeille (az servizi) ja tuotteille (az fly).