You searched for: apdrošinātājiem (Lettiska - Franska)

horizontālā sadarbība starp apdrošinātājiem.
coopération horizontale entre les assureurs

tas arī kropļo konkurenci starp apdrošinātājiem es iekšējā tirgū.
il crée aussi un risque de distorsions de concurrence entre assureurs sur le marché intérieur de l'ue.

tas rada juridisku neskaidrību pārvadātājiem, kravu nosūtītājiem un apdrošinātājiem.
cet état de fait se traduit par un manque de précision juridique pour le transporteur, le chargeur et l'assureur.

tāpēc ārstniecības izdevumu segšanai no apdrošinātājiem tiks pieprasītas atšķirīgas summas.
par conséquent, ces personnes présenteront des demandes d’indemnisation différentes, dans le cadre de leur contrat d’assurance, pour la prise en charge de leur traitement médical.

Šajā sakarā var uzskatīt, ka risks, kas jāuzņemas apdrošinātājiem, nekļūs lielāks.
dans ce contexte, on peut estimer que le risque auquel les assureurs seront exposés n'augmentera pas.

ar 2. variantu atbilstības nodrošināšanas izmaksas, kas jāsedz apdrošinātājiem, būtiski nemainītos.
l'option 2 n'entraînerait pas de modification sensible des coûts de mise en conformité des assureurs.

pateicoties zemākam riskam, samazināsies kapitāla izmaksas bankām un apdrošinātājiem, kas iegulda standartizētā vērtspapīrošanā.
les exigences de fonds propres applicables aux banques et aux assureurs qui investissent dans des opérations de titrisation standardisées seront réduites de manière à tenir compte des risques moindres.

1.7. eesk atbalsta turpmākā eiropas noteikumu kopuma apdrošinātājiem (“vienots noteikumu krājums“) demokrātisku leģitimizāciju.
1.7 le cese approuve la légitimation démocratique de la future réglementation européenne ("règlement uniforme") à l'intention des assureurs.

14.15. pants - tieša prasība pret aizskārēja apdrošinātāju
article 1415 – action directe contre l'assureur du responsable