Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
un lepnumu būt eiropietim neveido tikai mūsu dižā kultūra, mūsu civilizācija un viss, ko esam devuši pasaulei.
et la fierté d'être européen, ce n'est pas seulement notre grande culture, notre grande civilisation, tout ce que nous avons créé dans le monde.
lauka terminoloģija: 28 so & i�lie -aut�-u0i bingo civilizācija (2�31) cīņa pret badu
terminologie du domaine: 28 questio1s sociales centre médical (2�41) centre médico-social bâtiment public (2�46)beaux-arts (2�31)
izglītības, pētniecības un jaunatnes ministrija ir apstiprinājusi mācību programmu izvēles kursam "rumāņu valoda, kultūra un civilizācija", kas tiks mācīts divas reizes nedēļā.
le ministère de l’éducation, de la recherche et de la jeunesse a approuvé le programme du cours optionnel de langue, culture et civilisation roumaines qui sera enseigné deux fois par semaine.
i. minētie eesk uzdevumi ietver plašu tematu un darbību loku, jo visas problēmas, ko rada jaunā situācija pasaulē, atsaucas uz tās identitātes vienu vai otru — ekonomisko, sociālo, vides un civilizācijas — aspektu.
9. ces tâches du cese couvrent un large éventail de thèmes et d'activités, étant donné que tous les problèmes qu'engendre le nouvel environnement mondial ont une résonance sur l'une ou l'autre de ses composantes, car il présente une dimension économique, sociale, environnementale et culturelle.