Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ilgtermiņa ilgtspējība ir daudzšķautņains jautājums.
la viabilité des finances publiques à long terme présente de multiples facettes.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
tas, kā cilvēku ietekmē vājas prasmes, ir daudzšķautņains jautājums, kas rada ievērojamas sekas.
l’incidence d’un faible niveau de compétences sur les personnes est un problème à multiples facettes dont les conséquences sont considérables.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nelegālās imigrācijas fenomens ir ļoti sarežģīts un daudzšķautņains, un tam nepieciešami gan īstermiņa, gan ilgtermiņa pasākumi.
elle constitue une problématique complexe et à multiples facettes, qui nécessite de prendre des mesures sur le court comme sur le long terme.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stimulētu un atbalstītu pētījumus par cilvēciskā faktora nozīmi, kas ir sarežģīts un daudzšķautņains jautājums, kas ietekmē jūrā strādājošo personu labklājību un kam nereti ir tiešs iespaids uz kuģošanas drošību un vides aizsardzību;
stimuler et soutenir la recherche sur le facteur humain, un problème complexe aux facettes multiples qui, à travers le bien-être des travailleurs en mer, a souvent des implications directes sur la sécurité maritime et la protection de l’environnement;
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vai es atgūšanās notiks viegli vai arī tas būs daudzšķautņains process, kas dažādās dalībvalstīs atšķirsies, un, ja tā, tad kā varētu aprakstīt un novērtēt savstarpējo sociālekonomisko attiecību stāvokli?
la reprise au sein de l'ue sera-t-elle simple ou s’agira-t-il d’un processus aux multiples facettes, présentant des variations entre les États membres, et, si tel est le cas, comment la situation des relations socio-économiques mutuelles pourrait-elle être décrite et évaluée?
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gaišas, dzeltenbrūnas, daudzšķautņainas, noapaļota taisnstūra formas tabletes ar marķējumu “ gsee5 ” vienā pusē un “ 100 ” otrā pusē.
comprimé pâle, brun-jaunâtre, multi-facette, superelliptique, marqué “ gsee5” sur une face et “ 100” sur l’ autre.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet: