You searched for: kodolprogrammas (Lettiska - Franska)

eiropadome tomēr uzsver, ka tā nepievērsīsies irānas kodolprogrammas jautājuma būtībai.
toutefois, le conseil européen souligne qu'un tel accord n'apporterait pas une réponse à la question de fond que soulève le nucléaire iranien.

tajā pašā laikā padome pieņēma ierobežojošu pasākumu kopumu, kurus attiecina uz irānas kodolprogrammas finansējuma avotiem.
dans le même temps, le conseil a adopté un ensemble de mesures restrictives visant les sources de financement du programme nucléaire iranien.

valsts aizsardzības komisijas priekšsēdētāja vietnieks, kurš pārrauga jaunāko tehnoloģiju iepirkumus ārvalstīs kodolprogrammas un ballistisko raķešu programmas vajadzībām
vice-président de la commission nationale de défense, supervisant l'acquisition à l'étranger de technologies de pointe pour programmes nucléaire et balistique.

dprk nelikumīgās kodolprogrammas un ballistisko raķešu programmas turpināšana ir nopietns izaicinājums starptautiskajam kodolieroču neizplatīšanas režīmam un rada reģionālu saspīlējumu pastiprināšanās risku.
la poursuite par la rpdc, en dehors de toute légalité, de son programme nucléaire et de son programme de missiles balistiques constitue une grave atteinte au régime international de non-prolifération nucléaire et risque d'exacerber les tensions régionales.

cita informācija: aeoi meitasuzņēmums, kas mēģināja iepirkt stikla šķiedru, vakuumkameras krāsnis un laboratorijas aprīkojumu irānas kodolprogrammas vajadzībām.
autres informations: filiale de l'organisation iranienne de l'énergie atomique, elle a cherché à acquérir de la fibre de verre, des fours pour enceintes à vide et du matériel de laboratoire pour le programme nucléaire iranien.

i. personas un vienības, kuras ir iesaistītas kodolprogrammas vai ballistisko raķešu programmas darbībās, un personas un vienības, kuras atbalsta irānas valdību
i. personnes et entités concourant au programme nucléaire ou de missiles balistiques et personnes et entités appuyant le gouvernement de l'iran

aeoi uzrauga irānas kodolprogrammu un ir minēta ano dp rezolūcijā 1737 (2006).
l'aeoi supervise le programme nucléaire de l'iran et est visée dans la résolution 1737 (2006) du csnu.