You searched for: komandītsabiedrībai (Lettiska - Franska)

valsts partneri komandītsabiedrībai nodrošina tikai kapitālu un subordinētos aizdevumus.
les partenaires publics se contentent de fournir des capitaux et des prêts subordonnés à la société en commandite.

komandītsabiedrībai un tās komplementārajam dalībniekam sgn bija paredzēts darboties siltumnīcu dārzkopības nozarē, iegādājoties zemi un īpašumus, kas jāizmanto dārzkopības produktu ražošanai.
la société en commandite et son associé actif sgn s'occuperaient de l'achat et de la vente de terrains et de propriétés dans le secteur de la serriculture pour la production horticole.

noteikumi, kas nosaka komandītsabiedrības un tās komplementārā dalībnieka sgn dibināšanu, nodrošina, ka nevar notikt iesaistīšanās citās darbībās un ka komandītsabiedrībai ir jācenšas iegūt maksimālu peļņu.
les dispositions instituant la société en commandite et son associé actif sgn garantissent qu’aucune autre activité n’est exercée et que la société en commandite vise un rendement maximal.

aplūkojamā laika posmā kopīpašuma sabiedrības nekustamā īpašuma īpašumtiesību nodošana pilnas atbildības līgumsabiedrībai vai komandītsabiedrībai (vai otrādi) nozīmēja, ka notiek nodošana no viena tiesību subjekta otram.
pendant la période considérée, le transfert du droit de propriété d'un bien immobilier d'une copropriété à une société en nom collectif ou à une société en nom collectif à responsabilité limitée (ou inversement) entraînait un transfert d'une personne morale à une autre personne morale.

komisija uzskata, ka ne pašai komandītsabiedrībai, ne tās partneriem (lto-nederland), kā arī nevienai ieinteresētajai pusei nākotnē netika radītas priekšrocības.
la commission estime qu’aucun avantage n’a été octroyé à la société en commandite, ni à ses associés (lto-nederland), ni même aux éventuels partenaires.

sernam statūta mainīšanu no komandītsabiedrības uz akciju sabiedrību, kas samazināja geodis ieguldījuma atbildību par sernam parādiem,
le changement de statut de la scs sernam en sa avec pour effet de limiter à son apport la responsabilité de geodis pour les dettes de sernam,