Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Šī apropriācija ir paredzēta personāla ekspatriācijas un ārvalstnieku pabalstiem.
dit krediet dient ter dekking van de ontheemdingstoelagen en de toelagen voor verblijf in het buitenland voor daarvoor in aanmerking komende functionarissen.
Šī apropriācija ir paredzēta ierēdņu un pagaidu darbinieku ekspatriācijas un ārvalstnieku pabalstiem.
dit krediet dient ter dekking van de ontheemdingstoelagen en de toelagen voor verblijf in het buitenland voor ambtenaren en tijdelijke functionarissen.
Šī apropriācija ir paredzēta attiecīgo darbinieku ekspatriācijas pabalstu atlīdzināšanai un viņu pabalstiem par uzturēšanos ārzemēs.
dit krediet dient ter dekking van de ontheemdingstoelagen en de toelagen voor verblijf in het buitenland voor daarvoor in aanmerking komende functionarissen.
Šī apropriācija ir paredzēta ekspatriācijas pabalstu un pabalstu par uzturēšanos ārzemēs segšanai pagaidu un pastāvīgajam personālam.
dit krediet dient ter dekking van de ontheemdingstoelagen en de toelagen voor verblijf in het buitenland van ambtenaren en tijdelijke functionarissen.
ekspatriācijas pabalsts atbilst 16 % no pamatalgas, galvenā apgādnieka piemaksas un apgādājamā bērna pabalsta.
de ontheemdingstoelage bedraagt 16 % van de som van basissalaris, kostwinnerstoelage en kindertoelage.
ekspatriācijas pabalsts atbilst 16 % no pamatalgas, galvenā apgādnieka piemaksas un apgādājamā bērna pabalsta kopapjomam.
de ontheemdingstoelage bedraagt 16 % van de som van basissalaris, kostwinnerstoelage en kindertoelage.
centra personāla locekļiem izmaksājamā darba samaksa, ietver pamatalgu, ekspatriācijas pabalstu, ģimenes un sociālos pabalstus.
de aan de functionarissen van het satellietcentrum betaalde bezoldiging bestaat uit het basissalaris, de ontheemdingsvergoeding, en de gezinsvergoedingen en andere vergoedingen van sociale aard.
darbinieki saņem labu algu un pabalstus atbilstoši personiskajiem apstākļiem, ieskaitot ekspatriācijas pabalstu 16 % apmērā visu darba laiku.
voorts zijn er aantrekkelijke vergoedingen, afhankelijk van de persoonlijke situatie van de ambtenaar, met inbegrip van een ontheemdingstoelage van 16 % die gedurende de gehele loopbaan wordt uitbetaald.
ekspatriācijas pabalstu izmaksā 16 % apjomā no kopējās darbiniekam izmaksātās pamatalgas, apgādnieka pabalsta un apgādājamā bērna pabalsta summas:
een ontheemdingstoelage van 16 % van de som van het basissalaris, de kostwinnerstoelage en de kindertoelage waarop het personeelslid recht heeft, wordt toegekend aan:
eiropas kopienu civildienesta noteikumi un kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība; šī apropriācija ir paredzēta tādu ierēdņu un pagaidu darbinieku ekspatriācijas pabalstu segšanai, kuri ieņem amatu pēc štatu saraksta.
statuut van de ambtenaren van de europese gemeenschappen en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de europese gemeenschappen. dit krediet dient ter dekking van de ontheemdingstoelagen van ambtenaren en tijdelijke functionarissen in het formatieplan.
no 2004. gada 1. jūlija civildienesta noteikumu 69. pantā un vii pielikuma 4. panta 1. punkta otrā daļā paredzētā ekspatriācijas pabalsta minimums ir eur 445,88.
met ingang van 1 juli 2004 bedraagt het minimumbedrag van de ontheemdingstoelage zoals bedoeld in artikel 69 van het statuut en in artikel 4, lid 1, tweede alinea van bijlage vii bij het statuut 445,88 eur.
no 2009. gada 14. jūlija pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 134. pantā paredzētais ekspatriācijas pabalsts ir eur 356,48.
met ingang van 14 juli 2009 bedraagt de ontheemdingstoelage als bedoeld in artikel 134 van de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden 356,48 eur.
1 1 0 2 _bar_ piemaksas par uzturēšanos ārzemēs un ekspatriāciju _bar_ 1550000 _bar_ 1700000 _bar_ 1193679 _bar_
1 1 0 2 _bar_ ontheemdingstoelagen en toelagen voor verblijf in het buitenland _bar_ 1550000 _bar_ 1700000 _bar_ 1193679 _bar_