You searched for: aprēķinājis (Lettiska - Italienska)

sgc nekad nav aprēķinājis tulkošanas izmaksas.
l’sgc non ha mai stimato il costo della traduzione.

izdevumi, kurus aprēķinājis atkritumu pārstrādes uzņēmums avr holding
costi calcolati dall’avr holding

mutiskās tulkošanas Ģd nav aprēķinājis optimālo īpatsvara attiecību katrai valodai.
la dg interpretazione non ha calcolato il tasso ottimale per ciascuna lingua.

statistikas birojs aprēķinājis šīs paritātes, vienojoties ar valstu statistikas iestādēm.
eurostat ha calcolato tali parità d'intesa con gli istituti statistici nazionali.

pārstrukturēšanas plānā uzņēmums ir aprēķinājis, ka kopējās izmaksas jāsamazina par 13 %.
nel piano di ristrutturazione la compagnia aveva ritenuto necessaria una riduzione dei costi totali del 13 %.

statistikas birojs aprēķinājis šīs paritātes, vienojoties ar valstu statistikas iestādēm _bar_
eurostat ha calcolato tali parità d’intesa con gli istituti statistici nazionali. _bar_

statistikas birojs ir aprēķinājis šo paritāti saskaņā ar valstu statistikas iestādēm. _bar_
eurostat ha calcolato tali parità d’intesa con gli istituti statistici nazionali. _bar_

izdevumi, kurus aprēķinājis atkritumu pārstrādes uzņēmums avr holding, pamatojas uz detalizētiem sākuma aprēķiniem.
i costi calcolati dall’avr holding sono fondati su stime dettagliate.

pieteikuma iesniedzējs ir aprēķinājis un parādījis tehnoloģijas izmantošanas laika daļu normālas darbības apstākļos (izmantošanas koeficientu).
il richiedente ha inoltre calcolato e dimostrato la proporzione dei tempi di utilizzo della tecnologia in condizioni normali di funzionamento (tasso di utilizzo).

(55) neesot citai informācijai, normālo vērtību aprēķināja uz pieejamo faktu pamata, proti, sūdzībā sniegtās informācijas.
(55) in mancanza di altri dati, il valore normale è stato provvisoriamente calcolato utilizzando le informazioni contenute nella denuncia.