You searched for: koncentrējoties (Lettiska - Italienska)

patērētāji kopumā, koncentrējoties uz:
i consumatori in generale e in particolare:

atkārtoti, koncentrējoties uz būtiskiem procesiem.
iterativo, focalizzato sulla maggior parte dei processi pertinenti.

audiovizuālie mediji (koncentrējoties uz tv raidījumiem)
media audiovisivi (in particolare spot televisivi mirati)

sadarboties ar partnervalstīm stratēģiskākā veidā, piemēram, koncentrējoties uz šādiem aspektiem:
cooperare più strategicamente con i paesi partner. si tratta di sviluppare la cooperazione con:

2011. gada budžetā tām jāietver ticami fiskālās koriģēšanas pasākumi, koncentrējoties uz izdevumiem.
nei bilanci per il 2011 devono precisare interventi di aggiustamento credibili dei conti, incentrati sul lato della spesa.

līdz tam laikam eurojust uzlabos darbību, koncentrējoties uz daudzpusējām, smagām un sarežģītām lietām.
fino ad allora, l'eurojust perfezionerà il proprio funzionamento concentrandosi sul coordinamento di casi multilaterali, gravi e complessi.

bornholmas vietējā rīcības grupa vairāk pievērsās lieliem projektiem, koncentrējoties uz tirgvedību un pārdošanu.
il gal di bornholm ha privilegiato progetti più vasti aventi per oggetto la commercializzazione e le vendite.

2005. gada pavasara eiropadome atjaunoja lisabonas stratēģiju, no jauna koncentrējoties uz izaugsmi un nodarbinātību eiropā.
il consiglio europeo di primavera del 2005 ha rinnovato la strategia di lisbona ponendo l’accento sulla crescita e l’occupazione in europa.

vadošās iestādes sadarbībā ar uzraudzības komitejām veic novērtējumus vai pašnovērtējumus, koncentrējoties uz dzimumu līdztiesības principa piemērošanu.
le autorità di gestione conducono valutazioni o esercizi di autovalutazione, in coordinamento con i comitati di sorveglianza, focalizzati sull'applicazione del principio dell'integrazione della dimensione di genere.

organiskās iegulas veidojas, koncentrējoties organiskajām vielām uz zemes virsmas vai tās tuvumā, nogulsnēšanās un agrās diaģenēzes rezultātā.
i giacimenti organici derivano dalla concentrazione di materia organica sulla superficie o vicino ad essa, per sedimentazione e diagenesi precoce.

savienības līmeņa finansējums transporta pētniecībai un inovācijai papildinās dalībvalstu pasākumus, koncentrējoties uz pasākumiem ar skaidru eiropas pievienoto vērtību.
il finanziamento a livello di unione della ricerca e dell'innovazione per i trasporti integrerà le attività degli stati membri, concentrandosi su attività aventi un chiaro valore aggiunto europeo.

pastiprināt pretmonopola tiesību aktu izpildi, it sevišķi, labāk koncentrējoties uz smagu konkurences izkropļojumu novēršanu un ieviešot atturošu naudas sodu režīmu.
ottenere migliori risultati nell’effettiva applicazione della normativa antitrust, in particolare concentrando maggiormente l’azione sulla prevenzione delle gravi distorsioni della concorrenza, nonché introducendo un sistema di sanzioni pecuniarie con effetto deterrente.

koncentrējoties uz augstākās kvalitātes iesala ražošanas prasībām atbilstošu iesala miežu audzēšanu, reģiona lauksaimnieki var izmantot augstākās kvalitātes alus tirgus sniegtās izaugsmes iespējas.
concentrandosi sulla produzione di orzo da birra che risponde ai requisiti per il malto premium, gli agricoltori della regione possono ricavare benefici dalle prospettive di crescita offerte dal mercato della birra premium.

eiropadome 2005. gada martā atkārtoti izvērsa lisabonas stratēģiju, no jauna koncentrējoties uz izaugsmi un nodarbinātību eiropā [1].
il consiglio europeo di marzo 2005 ha rilanciato la strategia di lisbona mettendo in primo piano la crescita e l’occupazione in europa [1].

turklāt ir svarīgi, lai turpinātos dažādo pabalstu sistēmu reforma, ieskaitot invaliditātes pabalstus un sociālo palīdzību, koncentrējoties uz aktīvas darba meklēšanas un pārintegrācijas veicināšanu,
occorre inoltre proseguire la riforma dei vari sistemi previdenziali, anche in materia di invalidità e di prestazioni sociali, incentrata sulla promozione della ricerca attiva di un posto di lavoro e sul reinserimento.

pielāgot bērnu aprūpes pakalpojumu izveidi un pieņemšanas kritērijus arvien dažādākiem darba modeļiem, tādējādi palīdzot vecākiem saglabāt savus darba pienākumus vai atrast darbu, vienlaikus koncentrējoties uz bērna interešu ievērošanu.
adattare il modello e i criteri di ammissibilità ai sevizi educativi per l'infanzia alle modalità di lavoro sempre più diversificate, al fine di aiutare i genitori a rispettare i loro obblighi professionali o a trovare un lavoro, mantenendo un forte accento sull'interesse superiore dei minori;

(14)komisijai būtu jāizveido pieejamo saistību asignējumunorādošs sadalījums, lietojot objektīvu un pārskatāmu metodi,īpaši koncentrējoties uz reģioniem, kuri ir daļa no konverģencesmērķa.
(13) gli articoli2e3del trattato prevedono l’eliminazione delleineguaglianze e la promozione della parità tra uomini e donne.

dānijā snieguma līgumi nosaka universitāšu stratēģiskos mērķus, līdzekļus un mērķa jomas, koncentrējoties uz četrām pamatdarbībām, proti, izglītību, pētniecību, zināšanu izplatīšanu un zināšanu apmaiņu.
in danimarca, i contratti di performance definiscono gli obiettivi strategici delle università, i mezzi e gli ambiti incentrati su quattro attività principali (insegnamento, ricerca, diffusione e scambio di conoscenze).

darba grupas [17], kas īstenoja darba programmas pirmo posmu, tiek aizstātas ar valstu grupām, koncentrējoties uz galvenajiem jautājumiem saskaņā ar šo valstu prioritātēm un interesēm.
i gruppi di lavoro [17] che hanno completato la prima fase del programma di lavoro vengono attualmente sostituiti da raggruppamenti di paesi, che concentrano la loro riflessione su questioni chiave, in funzione delle loro priorità ed interessi nazionali.

4.2.1.4 Šī pētījuma mērķis būtu pierādīt iespēju izmaksas, koncentrējoties konkrēti uz aprēķinu, lai noteiktu:-mikroekonomikas tiešās izmaksas–ieņēmumus;
4. raccomandazioni concernenti un programma di ricerca e di azione inteso a definire delle politiche a lungo termine per la promozione delle pmi e delle ies attraverso la loro interazione reciproca