You searched for: veterinārsanitāro (Lettiska - Italienska)

a) transportējamo ūdensdzīvnieku veterinārsanitāro statusu;
a) degli animali d’acquacoltura trasportati;

c) ūdensdzīvnieku veterinārsanitāro statusu galamērķa vietā.
c) degli animali acquatici presenti sul luogo di destinazione.

d) veterinārsanitāro sertifikātu un citu dokumentu paraugus;
d) modelli di certificati zoosanitari ed altri documenti

b) ūdensdzīvnieku veterinārsanitāro statusu ūdens apmaiņas vietā;
b) degli animali acquatici presenti nel luogo in cui avviene il ricambio d’acqua;

tomēr ir atceltas dažas tirdzniecības barjeras, neapdraudot akvakultūras dzīvnieku veterinārsanitāro statusu.
tuttavia, si è provveduto a rimuovere taluni ostacoli agli scambi commerciali senza compromettere lo stato sanitario delle specie animali di acquacoltura.

Šī direktīva attiecas uz akvakultūras dzīvniekiem un vidi, kas spēj ietekmēt šādu dzīvnieku veterinārsanitāro statusu.
la presente direttiva deve riguardare le specie animali d’acquacoltura e le condizioni ambientali che possono influire sulle condizioni sanitarie di tali specie.

akvakultūras dzīvnieku un to produktu sūtījumiem, ko ieved kopienā, jābūt ar pavaddokumentu, kas ietver veterinārsanitāro sertifikātu.
al loro ingresso nella comunità, le partite di animali d’acquacoltura e relativi prodotti sono accompagnate da un documento corredato di certificato zoosanitario.

dalībvalstis nodrošina, ka dekoratīvo ūdensdzīvnieku laišana tirgū neapdraud ūdensdzīvnieku veterinārsanitāro statusu attiecībā uz iii pielikuma ii daļā uzskaitītajām slimībām.
gli stati membri provvedono affinché l’immissione sul mercato di animali acquatici ornamentali non metta a repentaglio lo stato di salute degli animali acquatici per quanto riguarda le malattie figuranti nell’elenco di cui alla parte ii dell’allegato iii.

lai uzlabotu dzīvnieku veterinārsanitāro statusu kopienā, dalībvalstīm apstiprināšanai kopienas līmenī būtu jāiesniedz epidemioloģiski pamatotas programmas konkrētu slimību kontrolei un izskaušanai.
onde consolidare la situazione zoosanitaria della comunità, occorre che gli stati membri presentino, ai fini di un loro riconoscimento a livello comunitario, programmi su base epidemiologica di lotta e di eradicazione di talune malattie.

- saimniecībai nav piemēroti nekādi veterinārsanitārie pasākumi saistībā ar a pielikuma ii sarakstā minētajām slimībām un tajā iepriekš nav bijuši tādu slimību gadījumi,
- l'azienda non sia stata sottoposta, per quanto riguarda le malattie di cui all'allegato a, elenco ii, a misure di polizia sanitaria e non siano risultati in questa azienda antecedenti delle suddette malattie;