Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
klausieties: lūk, sējējs izgāja sēt.
audite ecce exiit seminans ad seminandu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tad nu klausieties līdzību par sējēju!
vos ergo audite parabolam seminanti
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bet kungs sacīja: klausieties, ko netaisnais tiesnesis saka!
ait autem dominus audite quid iudex iniquitatis dici
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
klausieties, bagātie, raudiet un vaimanājiet par tām nelaimēm, kas jums tuvojas!
age nunc divites plorate ululantes in miseriis quae advenient vobi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un viņš, sasaucis pie sevis ļaudis, tiem sacīja: klausieties un iegaumējiet:
et convocatis ad se turbis dixit eis audite et intellegit
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un atkal viņš, pieaicinājis ļaudis, tiem sacīja: klausieties mani visi un saprotiet!
et advocans iterum turbam dicebat illis audite me omnes et intellegit
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tad pēteris, svētā gara piepildīts, sacīja viņiem: tautas priekšnieki un vecākie, klausieties:
tunc petrus repletus spiritu sancto dixit ad eos principes populi et seniore
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tad pāvils piecēlās, ar roku norādījis klusēt, sacīja: izraēliešu vīri un jūs, kas bīstaties dievu, klausieties!
surgens autem paulus et manu silentium indicens ait viri israhelitae et qui timetis deum audit
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
viņš teica: brāļi un tēvi, klausieties! godības dievs parādījās mūsu tēvam Ābrahamam, kad tas bija mezopotāmijā, pirms viņš pārcēlās dzīvot hāranā.
qui ait viri fratres et patres audite deus gloriae apparuit patri nostro abraham cum esset in mesopotamiam priusquam moraretur in charra
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
klausieties, mani mīļie brāļi, vai dievs tos, kas šinī pasaulē trūcīgi, nav izvēlējies par bagātiem ticībā un mantiniekiem tai valstij, ko dievs apsolījis tiem, kas viņu mīl?
audite fratres mei dilectissimi nonne deus elegit pauperes in hoc mundo divites in fide et heredes regni quod repromisit deus diligentibus s
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
klausieties citu līdzību! bija cilvēks, nama tēvs, kas iestādīja vīna dārzu un iežogoja to, un izraka tanī vīna spiedi, un uzcēla torni, un iznomāja to strādniekiem, bet pats aizceļoja tālumā.
aliam parabolam audite homo erat pater familias qui plantavit vineam et sepem circumdedit ei et fodit in ea torcular et aedificavit turrem et locavit eam agricolis et peregre profectus es
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: