Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
jūs sveicina līdzizvēlētā baznīca babilonā un mans dēls marks.
tenei te oha atu nei ki a koutou te hahi i papurona, i whiriwhiria ngatahitia nei koutou; me taku tamaiti ano hoki me maka
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bet kā baznīca kristum, tā sievas visā padotas saviem vīriem.
otiia e ngohengohe ana te hahi ki ta te karaiti, kia pera ano nga wahine ki a ratou tane i nga mea katoa
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un pēteris tika turēts cietumā, bet baznīca lūdza dievu par viņu bez mitēšanās.
na ka puritia a pita ki roto ki te whare herehere: otiia kihai i mutumutu te inoi a te hahi ki te atua mona
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bet ja es aizkavējos, lai tu zinātu, kā jāizturas dieva namā, kas ir dzīvā dieva baznīca, patiesības balsts un pamats.
ki te roa ia ahau, kia matau ai koe ki te tikanga mo tau mahi i roto i te whare o te atua, ko te hahi nei ia a te atua ora, ko te pou, ko te turanga o te pono
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tagad es priecājos savās ciešanās par jums, savā miesa papildinādams to, kas iztrūkst kristus ciešanās, par viņa miesu, kas ir baznīca.
tenei ahau te hari nei ki oku mamae mo koutou, ka kapi hoki i oku kikokiko nga mate o te karaiti kahore ano i rite noa, hei ea mo tona tinana, ara mo te hahi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ja visa baznīca sanāktu kopā, un visi runātu valodās, bet ienāktu arī nepratēji vai neticīgie, vai tad tie nepateiks, ka jūs esat ārprātīgi?
na, kite huihui te hahi katoa ki te wahi kotahi, a ka korero te katoa i nga reo, a ka tomo mai te hunga kuware, te hunga whakaponokore, e kore ranei ratou e mea he porangi koutou
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kam ausis, lai dzird, ko gars saka baznīcām!
ko te tangata he taringa tona, kia rongo ia ki ta te wairua e mea nei ki nga hahi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: