You searched for: neesmu (Lettiska - Maori)

jo nabagi vienmēr pie jums, bet es neesmu vienmēr.
kei a koutou tonu hoki te hunga rawakore i nga wa katoa; tena ko ahau e kore e noho tonu ki a koutou

jo es neesmu atturējies sludināt jums visu dieva prātu.
kihai hoki ahau i manawapa ki te kauwhau i te whakaaro katoa o te atua ki a koutou

jo nabagi vienmēr ir pie jums, bet es neesmu vienmēr.
kei a koutou hoki nga rawakore i nga wa katoa; ko ahau ia e kore e noho tonu i a koutou

sudrabu un zeltu vai drēbes ne no viena neesmu iekārojis.
kihai i hiahiatia e ahau te hiriwa, te koura, te kakahu ranei, o tetahi

un viņš atzinās un neliedzās; un viņš apliecināja: es neesmu kristus.
na ka whakina e ia, kihai i whakakahore, i whaki hoki, ehara ahau i a te karaiti

arī neko noderīgu neesmu noklusējis, bet esmu jums sludinājis un jūs mācījis atklātībā un mājās,
kihai i puritia e ahau tetahi o nga mea pai; i whakakitea atu ano ki a koutou, i akona nuitia ki a koutou, i tenei whare, i tenei whare

pēc manis nāks spēcīgāks par mani; es neesmu cienīgs noliecies atraisīt viņa kurpju siksnas.
a i kauwhau ia, i mea, tenei te haere mai nei i muri i ahau tetahi he kaha rawa ake i ahau, e kore ahau e tau ki te piko iho wewete ai i te here o ona hu

bet pēteris sacīja: nē, kungs, es nekad neesmu ēdis neko nešķīstu un netīru.
ko pita ia i mea, kahore, e te ariki; kiano ahau i kai i te mea noa, i te mea poke ranei

es vairs neesmu cienīgs saukties par tavu dēlu; pieņem mani kā vienu no saviem algādžiem!
a heoi ano tikanga kia kiia ahau he tama nau: meinga ahau kia rite ki tetahi o au kaimahi

bet lai! apgrūtinājis es jūs neesmu, bet es, būdams veikls, esot ieguvis jūs ar viltu.
heoi ra, kihai ahau i whakataimaha i a koutou; engari i toku koroke, hopukina ana koutou e ahau ki te tinihanga

ja kāja sacītu: tā kā es neesmu roka, es nepiederu ķermenim, vai tāpēc tā nepiederētu ķermenim?
ki te mea te waewae, he teka no te tinana ahau, ehara hoki ahau i te ringa; ehara ma tena e kahore ai ia hei wahi mo te tinana

jo es esmu mazākais starp apustuļiem un es neesmu cienīgs, ka mani sauc par apustuli, tādēļ ka es vajāju dieva baznīcu.
ko te iti rawa hoki ahau o nga apotoro, kahore e tau kia kiia he apotoro, moku i whakatoi i te hahi a te atua

es viņiem devu tavus vārdus; un pasaule tos ienīda, jo tie nav no pasaules, tāpat kā arī es neesmu no pasaules.
kua hoatu e ahau tau kupu ki a ratou; e kino ana hoki te ao ki a ratou, notemea ehara ratou i te ao, me ahau hoki ehara i te ao

bet es nekā no tā neesmu izlietojis. tomēr es nerakstu, lai to uz mani attiecinātu, jo man labāk mirt, nekā kāds manu godu laupītu.
otiia kihai ahau i mea ki tetahi o enei mea: kahore hoki ahau i tuhituhi i enei mea kia penatia mai ai ahau: ki ahau hoki he pai ke te mate, i te riro ma te tangata taku whakamanamana e whakakahore

lūk, nāk stunda un jau atnākusi, kad jūs izklīdīsiet katrs uz savu pusi un atstāsiet mani vienu. bet es neesmu viens, tēvs ir ar mani.
na meake puta te wa, a kua puta nei ano, e whakamararatia ai koutou ki tona wahi, ki tona wahi, a ka waiho ko ahau anake; otiia he teka ko ahau anake, no te mea kei ahau nei te matua

bet pāvils sacīja: es stāvu ķeizara tiesas priekšā, tur pienākas mani tiesāt. jūdiem neesmu ļaunu darījis, kā tu to vēl labāk zini.
ano ra ko paora, e tu ana ahau ki te nohoanga whakawa o hiha, hei reira tonu ahau whakawakia ai: kahore oku he ki nga hurai, kua tino kitea na hoki e koe

tad kalpone, durvju sargātāja, sacīja pēterim: vai tu arī neesi viens no šī cilvēka mācekļiem? viņš sacīja: neesmu.
na ko te meatanga a te kotiro tiaki o te tatau ki a pita, ehara ianei koe i tetahi o nga akonga a tenei tangata? ka mea ia, ehara

bet sīmanis pēteris stāvēja un sildījās. tad viņam sacija: vai arī tu neesi viens no viņa mācekļiem? viņš noliedza un sacīja: neesmu.
na, tera a haimona pita te tu ra me te inaina. na ka mea ratou ki a ia, ehara ianei koe i tetahi o ana akonga? ka whakakahore ia, ka mea, ehara

es vairs neesmu pasaulē, bet viņi ir pasaulē, un es eju pie tevis. svētais tēvs, pasargi savā vārdā viņus, kurus tu man devi, lai viņi būtu vienoti kā mēs!
na heoi ano toku noho ki te ao; kei te ao nei ano enei, ko ahau ia ka haere atu ki a koe. e te matua tapu, puritia i runga i tou ingoa te hunga kua homai nei e koe ki ahau, kia kotahi ai ratou, me taua nei

bet viņa kungs atbildēja un tam sacīja: ļaunais un kūtrais kalps! tu zināji, ka es pļauju tur, kur neesmu sējis, un savācu, kur neesmu kaisījis.
na ka whakahoki tona ariki, ka mea ki a ia, pononga kino, pononga mangere, i matau koe e kokoti ana ahau i te wahi kihai i ruia e ahau, e kohikohi ana i te wahi kihai i whakatitaria e ahau