Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
diese verpflichtungen müssen klar definiert sein.
diese verpflichtungen müssen klar definiert sein.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die fernsehprogramme der privaten rundfunkanbieter scheinen nicht als dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichen interesse definiert worden zu sein.
die fernsehprogramme der privaten rundfunkanbieter scheinen nicht als dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichen interesse definiert worden zu sein.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der sachverständige hat die tageskapazität (23 stunden) einer produktionslinie über 300 tage in einem jahr als die grundlage der jahreskapazitätsberechnung definiert.
der sachverständige hat die tageskapazität (23 stunden) einer produktionslinie über 300 tage in einem jahr als die grundlage der jahreskapazitätsberechnung definiert.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hat die bundesnetzagentur den relevanten markt/die relevanten märkte für die rundfunkübertragungsdienste definiert und eventuell für einen betreiber eine beträchtliche marktmacht festgestellt?
hat die bundesnetzagentur den relevanten markt/die relevanten märkte für die rundfunkübertragungsdienste definiert und eventuell für einen betreiber eine beträchtliche marktmacht festgestellt?
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
obwohl der rundfunkstaatsvertrag und das bayerische mediengesetz ein gewisses maß an unabhängigkeit zulassen, sind die von der blm zu erfüllenden öffentlichen aufgaben klar definiert, und ihr wird bei der verwendung der haushaltsmittel kaum ermessensspielraum zugestanden.
obwohl der rundfunkstaatsvertrag und das bayerische mediengesetz ein gewisses maß an unabhängigkeit zulassen, sind die von der blm zu erfüllenden öffentlichen aufgaben klar definiert, und ihr wird bei der verwendung der haushaltsmittel kaum ermessensspielraum zugestanden.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(16) gemäß artikel 2 des anhangs zur kmu-empfehlung werden kleine und mittlere unternehmen als unternehmen definiert, die:
(16) gemäß artikel 2 des anhangs zur kmu-empfehlung werden kleine und mittlere unternehmen als unternehmen definiert, die:
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(26) die kapazität einer schiffswerft ist als potenziellen output definiert, d.h. die in anbetracht der verfügbaren anlagen unter normal günstigen bedingungen erzielbare produktion.
(26) die kapazität einer schiffswerft ist als potenziellen output definiert, d.h. die in anbetracht der verfügbaren anlagen unter normal günstigen bedingungen erzielbare produktion.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(34) die kapazität einer werft wird durch den potenziellen output definiert, d.h. die produktion, die mit den vorhandenen anlagen unter normal günstigen bedingungen erzielt werden kann.
(34) die kapazität einer werft wird durch den potenziellen output definiert, d.h. die produktion, die mit den vorhandenen anlagen unter normal günstigen bedingungen erzielt werden kann.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: