You searched for: iepriecinātājs (Lettiska - Portugisiska)

bet iepriecinātājs svētais gars, ko tēvs sūtīs manā vārdā, jums visu iemācīs un atgādinās jums visu, ko es jums sacīju.
mas o ajudador, o espírito santo a quem o pai enviará em meu nome, esse vos ensinará todas as coisas, e vos fará lembrar de tudo quanto eu vos tenho dito.

bet kad atnāks iepriecinātājs, ko es sūtīšu no tēva, patiesības gars, kas no tēva iziet, viņš dos jums liecību par mani.
quando vier o ajudador, que eu vos enviarei da parte do pai, o espírito da verdade, que do pai procede, esse dará testemunho de mim;

bet es jums saku patiesību: tas jums par labu, ka es aizeju, jo, ja es neaizietu, iepriecinātājs nenāktu pie jums; bet ja aiziešu, es sūtīšu viņu pie jums.
todavia, digo-vos a verdade, convém-vos que eu vá; pois se eu não for, o ajudador não virá a vós; mas, se eu for, vo-lo enviarei.

un es lūgšu tēvu, un viņš dos jums citu iepriecinātāju, lai tas paliktu pie jums mūžīgi,
e eu rogarei ao pai, e ele vos dará outro ajudador, para que fique convosco para sempre.