You searched for: neidentificēti (Lettiska - Portugisiska)

fēcēs atrasti arī citi neidentificēti metabolīti.
são também encontrados nas fezes outros metabolitos não identificados.

citi neidentificēti savienojumi ir tikai 0, 6% devas.
outros componentes não identificados foram responsáveis por apenas 0, 6% da dose.

kāda tipa dns profili ir pārsūtīti (neidentificēti dns profili vai atsauces dns profili);
o tipo de perfis de adn transmitidos (perfis de adn não identificados ou perfis de adn de referência);

atsauces dati, kas nav saistīti ar konkrētu personu (“neidentificēti dns profili”), ir atpazīstami kā tādi.
os índices de referência que não sejam atribuídos a uma pessoa («perfis de adn não identificados») devem ser reconhecíveis como tal.

atsauces datiem, ko nevar saistīt ar konkrētu personu (“neidentificēti pirkstu nospiedumu dati”), jābūt atpazīstamiem kā tādiem.
os índices de referência que não sejam atribuídos a uma pessoa («dados dactiloscópicos não identificados») devem ser reconhecíveis como tal.

katra dalībvalsts izveido vai pilnvaro iestādi, kas sniegtu kompensāciju vismaz obligātās apdrošināšanas līmenī par kaitējumu īpašumam vai miesas bojājumiem negadījumos, kurus izraisījuši neidentificēti transportlīdzekļi vai transportlīdzekļi, kam nav nokārtota 1. punktā paredzētā apdrošināšana.
cada estado-membro deve criar ou autorizar a criação de um organismo que tenha por função reparar, pelo menos dentro dos limites da obrigação de seguro, os danos materiais e pessoais causados por veículos não identificados ou relativamente aos quais não tenha sido satisfeita a obrigação de seguro referida no n.o 1.

tā kā padomes direktīva 84/5/eek (1983. gada 30. decembris) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības apdrošināšanu, [9] kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar direktīvu 90/232/eek, prasa dalībvalstīm izveidot vai pilnvarot organizāciju (garantiju fondu), kas sniegtu kompensāciju cietušajiem tādos negadījumos, ko izraisījuši neapdrošināti vai neidentificēti transportlīdzekļi;
considerando que a directiva 84/5/cee do conselho, de 30 de dezembro de 1983, relativa à aproximação das legislações dos estados-membros respeitantes ao seguro de responsabilidade civil que resulta da circulação de veículos automóveis (9), com a última redacção que lhe foi dada pela directiva 90/232/cee, exigiu que os estados-membros criassem ou autorizassem um organismo (fundo de garantia) que tem por missão indemnizar as vítimas de acidentes causados por veículos não segurados ou não identificados;