You searched for: tautas (Lettiska - Ryska)

tautas
Народ

tautas mūzika
Фолк

gaismu pagānu apgaismošanai un tavas izraēļa tautas godu.
свет к просвещению язычников и славу народа Твоего Израиля.

kad pāvils gribēja iet pie tautas, mācekļi to nepieļāva.
Когда же Павел хотел войти в народ, ученики не допустили его.

izraudzīdamies tevi no tautas un pagāniem, pie kuriem es tevi tagad sūtu
избавляя тебя от народа Иудейского и от язычников, к которым Я теперь посылаю тебя

tādēļ viņam jāupurē kā par tautas, tā arī par saviem grēkiem.
и посему он должен как за народ, так и за себя приносить жертвы о грехах.

bet viņš, pabeidzis visus savus vārdus tautas pamācībai, iegāja kafarnaumā.
Когда Он окончил все слова Свои к слушавшему народу,то вошел в Капернаум.

bet, gribēdams viņu nonāvēt, baidījās tautas, jo tā atzina viņu par pravieti.
И хотел убить его, но боялся народа, потому что его почитали за пророка.

un tautas staigās tās gaismā, un zemes ķēniņi nesīs tai savu godu un cieņu.
Спасенные народы будут ходить во свете его, и цари земные принесут в него славу и честь свою.

bet kaifa bija tas, kas jūdiem deva padomu, ka labāk vienam cilvēkam mirt tautas dēļ.
Это был Каиафа, который подал советИудеям, что лучше одному человеку умереть за народ.

bet rīta agrumā visi augstie priesteri un tautas vecākie apspriedās par jēzu, lai viņu nodotu nāvei.
Когда же настало утро, все первосвященники и старейшины народа имели совещание об Иисусе, чтобы предать Егосмерти;

manu dzīvi no pat jaunības, kāda tā bijusi no sākuma manas tautas vidū jeruzalemē, zina visi jūdi.
Жизнь мою от юности моей , которую сначала проводил я среди народа моего в Иерусалиме, знают все Иудеи;

tad pēteris, svētā gara piepildīts, sacīja viņiem: tautas priekšnieki un vecākie, klausieties:
Тогда Петр, исполнившись Духа Святаго, сказал им: начальники народа и старейшины Израильские!

un viņš katru dienu mācīja svētnīcā. bet augstie priesteri un rakstu mācītāji, un tautas priekšnieki meklēja viņu nonāvēt;
И учил каждый день в храме. Первосвященники же и книжники и старейшины народа искали погубить Его,

astotajā dienā esmu apgraizīts, esmu no izraēļa tautas, no benjamīna cilts, ebrejs no ebrejiem, pēc likuma farizejs,
обрезанный в восьмой день, из рода Израилева, колена Вениаминова, Еврей от Евреев, по учению фарисей,

bet raksti, paredzēdami, ka dievs ticībā attaisno tautas, Ābrahamam ir iepriekš pasludinājuši: tevī tiks svētītas visas tautas.
И Писание, провидя, что Бог верою оправдает язычников, предвозвестило Аврааму: в тебе благословятся все народы.

galvenā valoda atēnās ir grieķu valoda, kas ir iedalīta divās kategorijās – tautas grieķu valodā dhimotiki un profesionālajā vai garīdznieku grieķu valodā katharévoussa.
Главный язык Афин - греческий, который разделен на две категории: приближенный к разговорному греческий язык димотика и деловой и церковный греческий язык кафаревуса.

un notiks, ka ikviena dvēsele, kas šo pravieti neklausīs, tiks no tautas vidus izskausta. (5.moz.18,19)
и будет, что всякая душа, которая не послушает Пророка того, истребится из народа.

tauta
Народ