Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ja nav pieejams ecai kredītnovērtējums nedz emisijai, nedz emitentam vai garantijas devējam, augstos kredītstandartus nosaka šādi.
Če bonitetna ocena zunanje bonitetne institucije za izdajo, izdajatelja ali garanta ni na voljo, se visoki bonitetni standardi ugotovijo na naslednji način.
un 2 . kategorijā iekļauto emitentu vai garantijas devēju kredītnovērtējums iegūstams no tās valsts valdības ecai kredītnovērtējuma , kurā emitents vai garantijas devējs reģistrēts .
implicitna bonitetna ocena za izdajatelja ali garanta , ki sodi v razred 1 ali 2 , se izpelje iz bonitetne ocene zunanje bonitetne institucije za centralno državo , kjer je izdajatelj ali garant ustanovljen .
ja nav pieejams ne 1), ne 2) punktā minētais kredītnovērtējums, piemēro to pašu procedūru, ko tirgojamiem aktīviem.
nasprotne stranke, ki bi po enem letu želele zamenjati bonitetni vir, morajo zadevni nacionalni centralni banki predložiti utemeljeno zahtevo.
eurosistēmas kredītstandarta novērtējuma minimālā prasība paredz, ka aktīvu kā eurosistēmas monetārās politikas operāciju mērķiem atbilstoša nodrošinājuma kredītnovērtējums atbilst “bbb-”.
minimalna zahteva eurosistema glede ocene bonitetnega standarda finančnega premoženja, primernega za zavarovanje za potrebe operacij denarne politike eurosistema, je bonitetna ocena, enakovredna „bbb-“.
2 ) ja nav 1 ) punktā minētā kredītnovērtējuma , tiek izmantots ecai sniegts parādnieka vai garantijas devēja kredītnovērtējums ( 32 ) .
( ii ) če bonitetna ocena ( i ) ni na voljo , se uporabi bonitetna ocena zunanje bonitetne institucije o dolžniku ali garantu ; ( 32 )
3 ) ja nav pieejams ne 1 ) , ne 2 ) punktā minētais kredītnovērtējums , piemēro to pašu procedūru , ko tirgojamiem aktīviem :
( iii ) če niti bonitetna ocena ( i ) niti bonitetna ocena ( ii ) nista na voljo , velja enak postopek kot pri tržnem finančnem premoženju :