Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
farmakoloĢiskĀs ĪpaŠibas
propiedades farmacolÓgicas
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
3. solis: norādiet mērķa mapes īpašibas@ info: status
paso 3: elegir las propiedades de la carpeta de destino
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lai noteiktu, vai produkti pazaudējuši savas oriģinālās īpašibas vai nē sakarā ar uz cukura pievienošanu, jāpiemēro tikai šīs nodaļas 2. un 5. papildpiezīme.
para determinar si los productos han perdido su carácter original en cuanto a la adición de azúcar, solamente deben aplicarse las notas complementarias 2 y 5 de este capítulo.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
norādiet kādā veidā izmainīt šo loga īpašību: neietekmēt: loga īpašība netiks mainīta un tiks lietota noklusētā izturēšanās. norādot šo, logiem tiks ignorēti citi, vispārīgāki, mainīšanas likumi. pielietot sākotnēji loga īpašība tiks uzstādīta uz norādīto vērtību loga izveidošanas brīdī un tālākas tās izmaiņas netiks kontrolētas. atcerēties: loga īpašibas vērtība tiks saglabāta un loga izveidošanas brīdī atjaunota iepriekšējā vērtība. piespiest: Šī loga īpašības vērtība vienmēr būs šāda. pielietot tagad: Īpašības vērtība tiks uzstādīta uz norādīto un vairs netiks kontrolēta (un šī darbība tiks izņemta). piespiest uz laiku loga īpašības vērtība būs šāda līdz tā noslēpšanai (pēc noslēpšanas šī darbība tiks izņemta).
especificar como debería afectarle la propiedad de la ventana: no le afecta: la propiedad de la ventana no se verá afectada y por tanto se utilizará el modo predeterminado de manejo. al especificar esto las preferencias más genéricas de la ventana se bloquearán. aplicar inicialmente: la propiedad de la ventana sólo cambiará al valor dado después de crearse. no se aplicará ningún cambio posterior. recordar: se recordará el valor de la propiedad de la ventana y cada vez que la ventana se cree se aplicará el último valor utilizado.. forzar: la propiedad de la ventana se forzará a que tome el valor fijado. forzar temporalmente: la propiedad de la ventana se fijará al valor dado hasta que se oculte (esta acción se eliminará cuando la ventana se oculte).
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: