You searched for: caurskatāmību (Lettiska - Spanska)

- sniegto pakalpojumu caurskatāmību.
- el respeto de la transparencia en los servicios.

pasākumi, lai veicinātu caurskatāmību
medidas para aumentar la transparencia

būtiski uzlabot caurskatāmību valsts atbalsta jomā.
mejorar sustancialmente la transparencia en materia de ayudas estatales.

c) uzlabo tirgus informāciju un caurskatāmību;
c) mejora del conocimiento del mercado y aumento de su transparencia;

tas prasa augsta līmeņa atklātību un caurskatāmību.
todo ello exige un elevado nivel de apertura y transparencia.

- uzlabo zināšanas un ražošanas un tirgus caurskatāmību,
- mejora del conocimiento y de la transparencia de la producción y del mercado,

vispārējā pakalpojuma sniegšanas tarifu principiem un uzskaites caurskatāmību,
los principios de tarificación y de transparencia contable para la prestación del servicio universal,

lai nodrošinātu caurskatāmību, šie noteikumi būtu jādara zināmi komisijai.
con objeto de que exista transparencia en lo que se refiere a los mecanismos de control, es conveniente que esas normas se comuniquen a la comisión.

- vispārējo pakalpojumu sniegšanas tarifu principiem un uzskaites caurskatāmību,
- los principios de tarificación y de transparencia contable para la prestación del servicio universal;

pieļaujamās atkāpes izmantošana ir atbilstoši jāpublisko, lai nodrošinātu tirgus caurskatāmību.
con el fin de que el mercado funcione con transparencia, debe darse a conocer convenientemente la utilización que se hace del margen de tolerancia.

tā kā visu kravas pārvadājumu pamattarifu paziņošana sekmē tirgus lielāku caurskatāmību;
considerando que la comunicación de todas las tarifas normales de carga aumentará la transparencia del mercado;

svarīgākie valdes darbi 2006. gadā pieņemti vairāki ierosinājumi nodrošināt lielāku caurskatāmību.
creación de un grupo de trabajo sobre las funciones y responsabilidades del consejo de administración, a raíz de las peticiones para que los miembros del mismo tuvieran una mayor participación e implicación en los trabajos de la agencia.

(30) marķēšanas mērķis ir nodrošināt maksimālu caurskatāmību liellopu gaļas tirdzniecībā.
(30) el objetivo del etiquetado consiste en ofrecer la máxima transparencia en la comercialización de la carne de vacuno.

puses atzīst nepieciešamību nodrošināt starptautisko preču tirgu labāku darbību un palielināt tirgus caurskatāmību.
las partes reconocen la necesidad de garantizar un mejor funcionamiento de los mercados internacionales de productos básicos y de aumentar su transparencia.

precīzas definīcijas trūkums ievērojami samazina termina "platjosla" lietojamību un caurskatāmību citās apspriešanās.
esta falta de definición precisa reduce enormemente la transparencia y utilidad del término "banda ancha" en todas las deliberaciones.

caurskatāmība
transparencia