Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cilvēka fibrinogēns:
fibrinógeno humano:
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
fibrinogēns un trombīns
fibrinógeno y trombina:
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ŽĀvĒts cilvĒka fibrinogĒns
fibrinÓgeno humano desecado
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
cilvēka fibrinogēns cilvēka trombīns
fibrinógeno humano trombina humana
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
cilvēka fibrinogēns, cilvēka trombīns
tachosil, esponja medicamentosa fibrinógeno humano, trombina humana
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
cilvēka fibrinogēns 5, 5 mg cilvēka trombīns 2, 0 sv
2,0 ui
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
fibrinogēns fibrīnā pārvēršas, fibrinogēnam sadaloties fibrīna monomēros un fibrinopeptīdos.
el fibrinógeno se convierte en fibrina al escindirse aquél en monómeros de fibrina y en fibrinopéptidos.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
trombīns un fibrinogēns ir dabiskas vielas, kas iegūtas no cilvēka asinīm.
la trombina y el fibrinógeno son sustancias naturales que se obtienen de la sangre humana.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
fibrinogēns ir recējoša proteīna koncentrāts, bet trombīns ir ferments, kas veicina recējošo proteīnu salipšanu.
el fibrinógeno es un concentrado de proteínas coagulables y la trombina es una enzima que provoca que la proteína coagulable se fusione.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Žāvēts cilvēka fibrinogēns ir žāvēts preparāts, kas satur cilvēka plazmas šķīstošo daļu, kura pārveidojas fibrīnā, pievienojot trombīnu.
el fibrinógeno humano desecado es un preparado seco que contiene el componente soluble del plasma humano líquido que, tras la adición de trombina, se transforma en fibrina.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
cilvēka fibrinogēns: arginīna hidrohlorīds, glicīns, nātrija hlorīds, nātrija citrāts, kalcija hlorīds, ūdens injekcijām.
fibrinógeno humano: clorhidrato de arginina, glicina, cloruro sódico, citrato sódico, cloruro cálcico, agua para preparaciones inyectables.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
evicel aktīvās vielas, fibrinogēns un trombīns, ir dabīgas vielas, kas iegūtas no cilvēka plazmas (asiņu šķidrās daļas).
los principios activos de evicel, el fibrinógeno y la trombina, son sustancias naturales que se obtienen del plasma humano (la parte líquida de la sangre).
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
jebkurā gadījumā, tenekteplāzi nevajadzētu ordinēt atkārtoti pirms hemostātisko faktoru kā, piemēram, fibrinogēns, plazminogēns, un α2 - antiplazmīns noteikšanas.
en cualquier caso, no debe re-administrarse la tenecteplasa antes de la valoración de los factores hemostáticos tales como, el fibrinógeno, el plasminógeno y la α 2-antiplasmina.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
fibrinogēns tiek konvertēts par fibrīna monomēriem, kuri spontāni polimerizējas par fibrīna trombu (recekli), kas, savukārt, kolagēna sūkli cieši piesaista brūces virsmai.
el fibrinógeno se convierte en monómeros de fibrina que se polimerizan de manera espontánea para formar un coágulo de fibrina, que mantiene la esponja de colágeno fuertemente adherida a la superficie de la herida.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
konservētas cilvēka plazmas, _bar_ konservēta cilvēka albumīna, konservēta cilvēka fibrinogēna, konservēta cilvēka viii un ix koagulācijas faktora šķīdināšanai. _bar_ daudzums: _bar_ … ml _bar_
el producto final, probado mediante los métodos adecuados, debe ser estéril, apirógeno y carente de efectos respiratorios indeseables.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: