You searched for: fotoželatīna (Lettiska - Spanska)

fotoželatīna identifikācija
identificación de la gelatina fotográfica

fotoželatīna raksturojums:
naturaleza de la gelatina fotográfica:

fotoželatīna sūtījuma galamērķis
destino previsto de la gelatina fotográfica

fotoželatīna izcelsme: (dzīvnieku suga)
gelatina fotográfica de: (especie animal)

atkāpe attiecībā uz fotoželatīna ievešanu
excepción relativa a la importación de gelatina fotográfica

ar ko groza komisijas lēmumu 2004/407/ek attiecībā uz fotoželatīna ievešanu
por la que se modifica la decisión 2004/407/ce con respecto a las importaciones de gelatina fotográfica

sastāv vienīgi no fotoželatīna, kas izmantojams fotorūpniecībā un nav paredzēts citiem mērķiem;
consta exclusivamente de gelatina fotográfica para usos fotográficos y no está destinada a otros fines.

attiecīgi luksemburgai jābūt tiesīgai atļaut fotoželatīna ievešanu atbilstoši lēmumā 2004/407/ek norādītajiem nosacījumiem.
en consecuencia, debería permitirse a luxemburgo autorizar la importación de gelatina fotográfica con arreglo a los requisitos establecidos en la decisión 2004/407/ce.

atsauces aile i.5.: fotoželatīna paredzētais galamērķis drīkst būt vienīgi luksemburga, nīderlande vai apvienotā karaliste.
casilla i.5: el destino previsto de la gelatina fotográfica solo puede ser luxemburgo, los países bajos o el reino unido.

lai atvieglotu ievestā fotoželatīna pārvešanu no beļģijas uz luksemburgu, lēmuma 2004/407/ek i un iii pielikuma nosacījumi ir nedaudz jāmaina.
a fin de facilitar la transferencia de la gelatina fotográfica importada de bélgica a luxemburgo, deberían modificarse ligeramente los requisitos previstos en los anexos i y iii de la decisión 2004/407/ce.

komisijas 2004. gada 26. aprīļa lēmumā 2004/407/ek par sanitārajiem un sertificēšanas pārejas noteikumiem, kas saskaņā ar eiropas parlamenta un padomes regulu (ek) nr. 1774/2002 piemērojami attiecībā uz fotoželatīna ievešanu no konkrētām trešām valstīm [2], ir noteikts, ka, atkāpjoties no regulā (ek) nr. 1774/2002 paredzētā aizlieguma, francija, nīderlande un apvienotā karaliste drīkst atļaut ievest noteikta veida želatīnu, kas paredzēts vienīgi izmantošanai fotorūpniecībā (fotoželatīnu).
la decisión 2004/407/ce de la comisión, de 26 de abril de 2004, relativa a las normas sanitarias y de certificación transitorias con arreglo al reglamento (ce) no 1774/2002 del parlamento europeo y del consejo con respecto a la importación de gelatina fotográfica procedente de determinados terceros países [2], dispone que, a pesar de la prohibición del reglamento (ce) no 1774/2002, francia, los países bajos y el reino unido autorizarán la importación de determinada gelatina destinada exclusivamente a la industria fotográfica («gelatina fotográfica»).