You searched for: izsniegušas (Lettiska - Spanska)

viltotas apliecības un deklarācijas, ko izsniegušas lopkautuves
falseamiento de los certificados y declaraciones de los mataderos

nepatiesi dati apliecībās un deklarācijās, ko izsniegušas lopkautuves
expedición de certificados y declaraciones falsos por parte de los mataderos

Īstermiņa un ilgtermiņa aizdevumi, ko izsniegušas mfi, cfsfps, cfs un fps
préstamos a corto y largo plazo concedidos por ifm, oifaf, oif y af

ieŅĒmumi no eiropas savienĪbas garantijas aizdevumiem, ko izsnieguŠas finanŠu iestĀdes treŠĀs valstĪs
ingresos relacionados con la garantÍa de la uniÓn europea sobre los prÉstamos concedidos en los terceros paÍses por organismos financieros

tādējādi muitas nodokļa parādniekiem, kuri labticīgi iesniedz viltotus atvieglojuma apliecinājumus, ko nav izsniegušas
en consecuencia, los deudores aduaneros que se acojan de buena fe a certificados de régimen aduanero preferencial falsificados que no hayan sido expedidos por las autoridades competentes de estados terceros no pueden gozar de la protección de la confianza

dalībvalstis nekavējoties informē komisiju par visām kn koda izmaiņām ievešanas atļaujās, kuras tās ir izsniegušas.
los estados miembros comunicarán inmediatamente a la comisión los datos referentes a los cambios de código nc que se hayan introducido en los certificados de importación expedidos.

- diplomi, kurus izsniegušas karaliskās mākslas akadēmijas (architecte — architect),
- los diplomas expedidos por las academias reales de bellas artes ( architecte - architect ) ;

- diplomi, kurus izsniegušas valsts arhitektūras skolas kopenhāgenā un orhūsā (arkitekt),
- los diplomas expedidos por las escuelas nacionales de arquitectura de copenhague y de aarhus ( arkitekt ) ;

- diplomi, kurus izsniegušas mākslas augstskolas (dipl.-ing., architekt (hfbk)),
- los diplomas expedidos por las escuelas superiores de bellas artes [ dipl.-ing. , architekt ( hfbk ) ] ;

- sygeplejerske diploms, ko izsniegušas sundhedsstyrelsen (valsts veselības pārvaldes) atzītas māsu skolas;
- el diploma de « sygeplejerske » , expedido por una escuela de enfermeras reconocida por el « sundhedsstyrelsen » ( oficina nacional de la salud ) ;

c.a.s./komisija sertifikāts nav autentisks, proti, ka to nav izsniegušas turcijas muitas iestādes.
c.a.s. / comisiÓn turcas.

nepieciešamības gadījumā tam pievieno svēršanas sertifikātu, izkraujot kopienas muitas teritorijā, ko izsniegušas tās dalībvalsts kompetentās iestādes, kurā produkti izkrauti krastā.
en caso necesario, se completará con un certificado de pesada en el desembarque en territorio aduanero de la comunidad expedido por las autoridades competentes del estado miembro en el que haya tenido lugar el desembarque.

8 3. nodaĻa — ieŅĒmumi no eiropas savienĪbas garantijas aizdevumiem, ko izsnieguŠas finanŠu iestĀdes treŠĀs valstĪs
capÍtulo 8 3 — ingresos relacionados con la garantÍa de la uniÓn europea sobre los prÉstamos concedidos en los terceros paÍses por organismos financieros

- sertifikāti, ko kompetentās iestādes izsniegušas pēc eksāmena staatliche prüfung in der krankenpfleg (valsts eksāmens medicīnas māsām) nokārtošanas,
- los certificados expedidos por las autoridades competentes después de la « staatliche pruefung in der krankenpflege » ( examen de estado de enfermero ) ,

to treŠo valstu atzĪŠanas kritĒriji, kuras izsnieguŠas sertifikĀtu, kas minĒts 19. panta 2. punktĀ, vai kuru pĀrraudzĪbĀ izsniegts tĀds sertifikĀts
criterios a los que se refiere el artÍculo 19, apartado 2, para el reconocimiento de los terceros paÍses que hayan expedido un tÍtulo o bajo cuya autoridad se haya expedido un tÍtulo

lai veiktu darbību, pvkiu jābūt atļaujai, ko izsniegušas tās dalībvalsts kompetentās iestādes, kurā pvkiu atrodas, turpmāk sauktas "kompetentās iestādes".
un oicvm deberá , para ejercer su actividad , ser autorizado por las autoridades del estado miembro en el que el oicvm esté situado , que en lo sucesivo se denominarán « autoridades competentes » .

izcelsmes sertifikāta uzrādīšana, kuru izsniegušas kompetentas valsts iestādes valstī, kura atbilst regulas (eek) nr. 2454/93 47. pantā noteiktajiem nosacījumiem un
la presentación de un certificado de origen emitido por las autoridades nacionales competentes de ese país, de acuerdo con las disposiciones del artículo 47 del reglamento (cee) no 2454/93, y

otru kopiju glabā to muitas dienestu arhīvā, kas lapu ir izsnieguši.
la segunda copia será archivada por las autoridades aduaneras que la hayan expedido.