You searched for: lîdzekõus (Lettiska - Spanska)

sadarbîba starp iestÉdÜm ir svarîga, lai darbam piešñirtos lîdzekõus izmantotu lietderîgi, palîdzot izvairîties no personÉla dublÜšanas un, kur vien iespÜjams, nodrošinot lîdzekõu taupîbu.
la cooperación interinstitucional es clave para lograr un uso razonable de los recursos facilitados a la oficina, pues permite evitar la duplicación del personal y, en lo posible, obtener economías de escala.

sniedzot ieguldîjumu m9su sadarbîbas skaidrÉkas sabiedriskÉs identitÉtes izveidÜ, paziþoju, ka mans birojs plÉno ieguldît lîdzekõus turpmÉkÉ tîmekõa izmantošanÉ, lai sazinÉtos gan ar sabiedrîbu, gan savÉ starpÉ.
a fi n de contribuir a la creación de una identidad pública más clara para nuestra cooperación, anuncié que mi oficina tiene previsto destinar recursos a una mayor utilización de internet para comunicarnos tanto con el público como entre nosotros.

lai uzlabotu ombuda tîkla atpazîstamîbu gan pilsoþu, gan valsts politikas veidotÉju vid9, eiropas ombuds izteica vÜlmi ieguldît lîdzekõus, lai pilnveidotu tîmekõa izmantošanu tîkla vajadzîbÉm, veicinot saziþu gan ar sabiedrîbu, gan pašu ombudu starpÉ.
con objeto de dar mayor visibilidad a la red ante los ciudadanos y los responsables políticos, el defensor del pueblo europeo declaró su voluntad de invertir recursos y ampliar el uso de internet para la comunicación con el público y entre los defensores del pueblo.

am ie c î b É uz labÉku pakalpojumu sniegšanu pilsoþiem es, mÜs 2005. gadÉ sakarÉ ar savas desmitgades svinîbÉm organizÜjÉm pasÉkumus plašsaziþu lîdzekõiem, nvo, interešu grupÉm, reâionÉlajiem un vietÜjiem pÉrstÉvniecîbu birojiem un pilsoþiem.
con el fi n de mejorar ese servicio en 2005, se organizaron, en el marco de las celebraciones del décimo aniversario, diversos actos dirigidos a los medios de comunicación, las organizaciones no gubernamentales, los grupos de interés, las oficinas de representación local y regional y los ciudadanos en general.