Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Ķīnas renminbi kurss attiecībā pret asv dolāru visu gadu turpināja pakāpeniski paaugstināties, lai gan efektīvā kursa pārmaiņas bija mērenākas.
el crecimiento de la demanda mundial siguió siendo relativamente sólido.
precīzāk, euro kurss ievērojami pieauga attiecībā pret asv dolāru, kā arī pret Ķīnas renminbi un honkongas dolāru, kas saistīti ar asv valūtu.
laapreciación se produjo en un contexto de depreciación generalizada del dólar en el último trimestre del 2004.
viņi apgalvoja, ka, tā kā Ķīnas renminbi ir piesaistīts asv dolāram, nav atšķirības, vai pārrēķini tiek veikti katru gadu vai katru dienu.
sostuvieron que, debido a que el renminbi chino está vinculado al dólar estadounidense, carecía de importancia que las conversiones se efectuaran anual o diariamente.
Šis faktors ir īpaši svarīgs, jo Ķtr renminbi jau vairākus gadus ir piesaistīts dolāram un ir minēts, ka dolāra/euro kursa svārstības ir Ķtr ražotājiem padarījušas eksportu uz kopienu ļoti izdevīgu.
se trata de un factor potencialmente importante en la medida en que el renminbi chino estuvo muchos años vinculado al dólar, y se argumenta que la fluctuación de los tipos de cambio del dólar y el euro han hecho más atractivo el mercado comunitario para los productores exportadores chinos.
tie apgalvoja arī, ka katru dienu netiek pārrēķināta sava ārvalsts valūta renminbos, ir saskaņā ar 21. sgs prasībām.
también sostuvieron que su práctica de no convertir diariamente sus divisas en renminbi coincidía con los requisitos de la nci 21.