You searched for: hibrīdinstrumentos (Lettiska - Svenska)

citu akcionāru un ieguldītāju hibrīdinstrumentos ieguldījums
bidrag från andra aktieägare och hybridkapitalinnehavare

tādēļ komisija uzskata, ka Övag privātie ieguldītāji hibrīdinstrumentos nodrošina pienācīgu izmaksu sloga sadalījumu un attiecībā uz šo aspektu pārstrukturēšanas paziņojuma prasības tiek izpildītas.
därför anser kommissionen att ett rimligt deltagande i bördan för Övag:s privata hybridkapitalägare säkerställs och att kriterierna i omstruktureringsmeddelandet uppfylls i detta sammanhang.

[finanšu hibrīdinstrumenti] līdz 2017. gada 31. decembrimÖvag nedrīkst veikt peļņas maksājumus par kapitāla instrumentiem (piemēram, finanšu hibrīdinstrumentiem un peļņas līdzdalības sertifikātiem (genussscheine)), ja vien Övag nav parādā šādus maksājumus saskaņā ar līgumu vai likumu. ja Övag bilance rāda zaudējumus pirms rezervju un nesadalītās peļņas koriģēšanas, iepriekš minētajiem instrumentiem arī pilnībā jāpiedalās zaudējumu segšanā atbilstīgi to iespējām saskaņā ar uzraudzības likumu un civillikumu. Šajā saistībā zaudējumu gadījumā Övag apņemas līdz 2017. gada 31. decembrim netērēt rezerves.
[hybrider] till och med den 31 december 2017 får Övag inte grunda några betalningar på vinstberoende egetkapitalinstrument (som hybridinstrument och vinstandelsbevis), såvida dessa inte är obligatoriska enligt avtal eller lag. dessa instrument ska med hänsyn till tillsynsrättsliga och civilrättsliga möjligheter också helt användas för att täcka förluster, om Övag:s balansräkning utan frigörande av avsättningar och reserver skulle uppvisa en förlust. i detta sammanhang förbinder sig Övag att vid förlust inte frigöra några reserver till och med den 31 december 2017.