Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mazkaloriju ēdiens
måltider med lågt kaloriinnehåll
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pacientam jāievēro sabalansēta, mazkaloriju diēta ar aptuveni 30% tauku radītu kaloriju.
patienten bör inta en näringsmässigt balanserad, måttligt kalorireducerad diet där cirka 30% av kalorierna kommer från fett.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
to plaši izmanto kā pārtikas piedevu pārtikas rūpniecībā un mazkaloriju un diētisko galda saldinātāju ražošanā.
livsmedelsindustrin använder natriumcyklamat i stor omfattning, såväl som tillsatsmedel som för framställning av lågkalori- och dietsötningsmedel.
Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lielāka daļa nevēlamo alli blakusparādību ietekmē gremošanas sistēmu un tām ir mazāka iespēja parādīties, ja pacients ievēro mazkaloriju diētu.
de flesta biverkningarna påverkar matsmältningen och inträffar mindre sannolikt när dieten är fettsnål.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
pirms kapsulu lietošanas jums jāsāk ievērot mazkaloriju, maztauku diēta un jāļauj organismam pāris dienas pielāgoties jūsu jaunajiem ēšanas paradumiem.
innan du börjar ta kapslarna ska du starta med din kalorireducerade, fettsnåla kost och låta kroppen anpassa sig till dina nya matvanor under ett par dagar.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sākotnējā izmeklēšanā konstatēts un pašreizējā pārskatīšanā apstiprinājies, ka nātrija ciklamāts ir patēriņa produkts, ko izmanto kā pārtikas piedevu un ko eiropas savienībā un daudzas citās valstīs to atļauts lietot kā saldinātāju mazkaloriju un diētiskos pārtikas produktos un dzērienos.
i likhet med vad som fastställdes i den ursprungliga undersökningen har det vid denna översyn bekräftats att natriumcyklamat är en stapelvara som används som livsmedelstillsats, godkänd i europeiska unionen och i många andra länder som sötningsmedel i mat och dryck med lågt kaloriinnehåll eller för dietiskt bruk.
Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(10) nātrija ciklamāts ir pamatizstrādājums, ko lieto kā pārtikas piedevu un ko eiropas kopienā un daudzās citās valstīs ir atļauts lietot kā saldinātāju mazkaloriju un diētiskos ēdienos un dzērienos.
(10) natriumcyklamat är en råvara som används som livsmedelstillsats. den är i europeiska gemenskapen och många länder utanför denna tillåten som sötningsmedel för lågkalori- och dietlivsmedel (inbegripet drycker).
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (chmp) secināja, ka pacienta ieguvums, lietojot alli kopā ar mazkaloriju diētu svara samazināšanai pacientiem ar palielinātu ķermeņa masu (Ķmi ≥ 28 kg/ m2), pārsniedz šo zāļu radīto risku.
kommittén för humanläkemedel (chmp) fann att fördelarna med alli är större än riskerna för viktminskning hos vuxna som är överviktiga (bmi ≥ 28 kg/ m2), då det tas i kombination med en måttligt kalorireducerad kost med låg fetthalt.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: