Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
aš atėjau šaukti ne teisiųjų, bet nusidėjėlių atgailai”.
Ես չեմ եկել արդարներին կանչելու, այլ՝ մեղաւորներին՝ ապաշխարութեան»:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Žinome, kad dievas neišklauso nusidėjėlių. bet jei kas yra dievo garbintojas ir vykdo jo valiątą jis išklauso.
Գիտենք, որ Աստուած մեղաւորներին չի լսում, բայց եթէ մէկը աստուածապաշտ է եւ նրա կամքը կատարում է, նրան լսում է:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kai jėzus sėdėjo namuose prie stalo, ten susirinko daug muitininkų bei nusidėjėlių, kurie susėdo šalia jo ir jo mokinių.
Եւ երբ Յիսուս նրա տանը սեղան էր նստել, ահա բազմաթիւ մաքսաւորներ ու մեղաւորներ եկան բազմեցին Յիսուսի եւ նրա աշակերտների հետ:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
‘Žmogaus sūnus turi būti atiduotas į nusidėjėlių rankas ir nukryžiuotas, o trečią dieną prisikelti!’ ”
ասում էր, թէ պէտք է, որ մարդու Որդին մեղաւոր մարդկանց ձեռքը մատնուի, խաչուի եւ երրորդ օրը յարութիւն առնի»:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kai jėzus levio namuose valgė, drauge prie stalo su jėzumi ir mokiniais sėdėjo daug muitininkų bei nusidėjėlių, nes tokių buvo daug ir jie sekė paskui jį.
Եւ երբ Յիսուս նրա տանը սեղան նստեց, բազում մաքսաւորներ եւ մեղաւորներ էլ Յիսուսի ու նրա աշակերտների հետ սեղան նստեցին, որովհետեւ շատերն էին նրա յետեւից գնում:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
paskui grįžo pas mokinius ir tarė: “jūs vis dar miegate ir ilsitės... Štai atėjo valanda, ir Žmogaus sūnus išduodamas į nusidėjėlių rankas.
Այն ժամանակ եկաւ աշակերտների մօտ ու նրանց ասաց. «Ննջեցէ՛ք այսուհետեւ ու հանգստացէ՛ք, քանի որ ահա ժամը հասել է, եւ մարդու Որդին մեղաւորների ձեռքն է մատնւում:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tai išgirdęs, jėzus atsiliepė: “ne sveikiesiems reikia gydytojo, bet ligoniams! aš atėjau šaukti ne teisiųjų, bet nusidėjėlių atgailai”.
Երբ Յիսուս լսեց, նրանց ասաց. «Առողջներին բժիշկ պէտք չէ, այլ՝ հիւանդներին. եւ ես չեմ եկել արդարներին կանչելու, այլ՝ մեղաւորներին»:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jis atėjo trečią kartą ir tarė jiems: “vis dar tebemiegate ir ilsitės? gana! atėjo valanda: štai Žmogaus sūnus išduodamas į nusidėjėlių rankas.
Երրորդ անգամ եկաւ եւ նրանց ասաց. «Քնեցէ՛ք այսուհետեւ եւ հանգստացէ՛ք, քանի որ վախճանը հասել . եկաւ ժամը, եւ ահա մարդու Որդին մատնւում է մեղաւորների ձեռքը:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: