Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
savikainos apskaičiavimas,
изчисляване на себестойност,
Senast uppdaterad: 2014-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
numanomos savikainos naudojimas vertinant naftos ir dujų turtą
Използване на приетата стойност за нефтени и газови активи
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
; vartotojams dar daugiau naudos davė sumažėję skirtumai tarp kainų ir savikainos.
Заетостта се повиши с 1,4 %, като така бяха осигурени още 2 750 000 работни места
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
finansinėse ataskaitose pripažįstami straipsniai vertinami remiantis įsigijimo kainos arba gamybos savikainos principu; ir
позициите, които са признати във финансовите отчети, се оценяват в съответствие с принципа на покупната цена или на производствените разходи; както и
Senast uppdaterad: 2014-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
priimti savikainos apskaičiavimo metodai, kalkuliacijos, sąmatos ir kitos įprastinės ūkinės veiklos praktikoje naudojamos priemonės sudarytų skaičiavimų pagrindą.
Общоприети индустриални формули, предписания, методи на строителство и други индустриални практики трябва да формират базата на изчисленията.
Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siekiant užtikrinti finansinėse ataskaitose pateikiamos informacijos patikimumą, metinėse finansinėse ataskaitose pripažįstami straipsniai turėtų būti vertinami remiantis įsigijimo kainos arba gamybos savikainos principu.
Позициите, които се признават в годишните финансови отчети, следва да се оценяват въз основа на принципа на покупната цена или производствените разходи, за да се гарантира надеждността на информацията във финансовите отчети.
Senast uppdaterad: 2014-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
, kad sektoriuose, kuriuos labiausiai paveikė bendroji rinka, kainų ir savikainos skirtumas 10-ajame dešimtmetyje sumažėjo 3,9 %.
Потребителите бяха облагодетелствани от намалените ценови маржове.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
finansinės priemonės, kurių patikimai įvertinti neįmanoma nė vienu iš pirmos pastraipos a ir b punktuose apibrėžtų metodų, įvertinamos remiantis įsigijimo kainos arba gamybos savikainos principu, jei vertinimas tuo pagrindu yra įmanomas.
Финансовите инструменти, които не могат да бъдат оценени надеждно по никой от методите, описани в първа алинея, букви а) и б), се оценяват в съответствие с принципа на покупната цена или производствените разходи, доколкото е възможно оценяване на тази основа.
Senast uppdaterad: 2014-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: