You searched for: vadovaudamasis (Litauiska - Bulgariska)

šios konvencijos galiojimo nutraukimą, vadovaudamasis 36 straipsniu;
прекратяване действието на настоящата конвенция в съответствие с член 36;

jungtinis komitetas veikia vadovaudamasis tarpusavio sutarimo principu.
Съвместният комитет действа с общо съгласие.

vadovaudamasis šia konvencija, šaukia būtinus valstybių šalių susitikimus.
свиква необходимите съвещания на държавите-страни съгласно тази конвенция.

tribunolas sprendžia ginčus ir nagrinėja pareiškimus vadovaudamasis 293 straipsniu.
Трибуналът се произнася по всички спорове и по всички молби в съответствие с член 293.

vadovaudamasis 6 straipsnyje nustatytais reikalavimais, komitetas priima sprendimus dėl kumuliacijos.
Комитетът взема решенията за кумулиране в съответствие с условията, установени в член 6.

vadovaudamasis reglamentu 1049/2001 skundo pareiškėjas pateikė prašymą leisti susipažinti su
Съгласно Регламент 1049/2001 срокът за отговор на заявление за достъп започва да тече в деня на завеждането му.

leidimus suteikiantis pareigūnas patvirtinamuosius dokumentus saugo, vadovaudamasis 44 straipsnio 5 dalimi.
Оправдателните документи се съхраняват от разпоредителя с бюджетни кредити в съответствие с член 44, параграф 5.

vadovaudamasis asamblėjos nurodymais, tarptautinis biuras atlieka šio protokolo peržiūros konferencijų parengiamuosius darbus.
В съответствие с директивите на Асамблеята Международното бюро подготвя конференциите за ревизия на този протокол.

sekretoriatas, vadovaudamasis 6 straipsnio 3 dalimi, renka reikiamą informaciją apie junginį įskaitant:
В съответствие с параграф 3 на член 6 Секретариатът събира съответна информация за формулацията, включително:

c) vadovaudamasis šio susitarimo tikslais, imasi reikiamų priemonių, reikalingų muitinių bendradarbiavimui;
в) предприема мерки, които са необходими за митническото сътрудничество в съответствие с целите на настоящото споразумение;

susitariančiosios Šalys šiuos sprendimus įgyvendina vadovaudamosi savo taisyklėmis.
Изпълнението на тези решения се извършва от страните в съответствие със собствените им правила.