You searched for: įsipareigojimų įvykdymo užtikrinimo prie... (Litauiska - Engelska)

užtikrinimo priemonės
collateral

vykdymo užtikrinimo priemonės
enforcement measures

užtikrinimo priemonės valiuta;
currency of the collateral;

skolininko įsipareigojimų įvykdymo terminas
term to maturity

gauti užstatai ir kitos kredito prievolių įvykdymo užtikrinimo priemonės
collateral and other credit enhancements obtained

garantija - tai muitinei priimtina jos atžvilgiu prisiimtų įsipareigojimų įvykdymo užtikrinimo priemonė.
(ij) the term "security" means that which ensures to the satisfaction of the customs that an obligation to the customs will be fulfilled.

patikimas paramos įsipareigojimų įvykdymo 2015 m. būdas
a credible pathway to delivering aid commitments in 2015

"garantija" - tai muitinei priimtina jos atžvilgiu prisiimtų įsipareigojimų įvykdymo užtikrinimo priemonė.
the term 'security' means that which ensures to the satisfaction of the customs that an obligation to the customs will be fulfilled.

Įvykdymo užtikrinimas
performance guarantee

skolininko įsipareigojimų įvykdymas
honouring of an obligation to a debtor

sutarties įsipareigojimų įvykdymą,
fulfilment of all the contractual obligations,

pasinaudoti įvykdymo užtikrinimu;
seize the performance guarantee;

pavyzdžiui, įsipareigojimų atveju turto kaina kartais atitinka bendrą rinkinio, kurį sudaro tiek emitento mokėtinos sumos, tiek trečiųjų šalių prievolių įvykdymo užtikrinimo priemonės, kainą.
for example, for liabilities, in some cases the price for an asset reflects a combined price for a package comprising both the amounts due from the issuer and a third-party credit enhancement.

11 straipsnis – Įvykdymo užtikrinimas
article 11 - performance guarantee… 59

mokėjimo įvykdymo užtikrinimas ir delspinigiai
enforcement of payment and arrears

visų sutartyje nustatytų įsipareigojimų įvykdymą.
fulfilment of all the obligations laid down in the contract.

Šios savybės turi būti išsaugotos iki įsipareigojimo įvykdymo.
these features must be maintained until the redemption of the obligation.

taigi tokiais atvejais ūkio subjektas koreguotų nustatytą turto kainą, pašalindamas trečiųjų šalių prievolių įvykdymo užtikrinimo priemonių poveikį.
thus, in such cases, the entity would adjust the observed price for the asset to exclude the effect of the third-party credit enhancement.

kol pagal 15 straipsnį perkančiajai organizacijai nepateikiamas įvykdymo užtikrinimas;
provision to the contracting authority by the procedure of the performance guarantee in accordance with article 15;

jei prievolių įvykdymo užtikrinimo priemonė apskaitoje pateikiama atskirai nuo įsipareigojimo, emitentas, nustatydamas įsipareigojimo tikrąją vertę, turi atsižvelgti ne į garanto – trečiosios šalies, o į savo kreditingumą.
if the credit enhancement is accounted for separately from the liability, the issuer would take into account its own credit standing and not that of the third party guarantor when measuring the fair value of the liability.