You searched for: įsiregistravusių (Litauiska - Engelska)

analizė rodo, kad ekonominį tonažo mokesčio įstatymo poveikį numatyti sunku, nes jis priklausys nuo itlr įsiregistravusių laivų skaičiaus.
the analysis states that it is difficult to foresee the economic effects of the tonnage tax act as it will depend on the number of ships registered on the iis.

islandijos valdžios institucijos nurodė, kad priemonių, apie kurias pranešta, išlaidos priklausys nuo itlr įsiregistravusių laivų skaičiaus.
the icelandic authorities have indicated that the cost of the notified measures would depend on the number of vessels registering in the iis.

c) vieno netradicinio veiklos vykdytojo kitam, įsiregistravusių pagal vieną tarifinę kvotą, a/b arba c.
(c) between non-traditional operators registered under a single tariff quota, either a/b or c, as the case may be.

europos bendrijos žvejybos laivai, apsirūpinantys maisto atsargomis angoloje, daro tai pagal galiojančius teisės aktus, naudodamiesi tik specializuotų laivų tiekėjų paslaugomis, įsiregistravusių prekybos ministerijoje ir įsisteigusių angoloje.
european community fishing vessels taking on supplies of food in angola shall do so in accordance with the legislation in force, using only specialist ship's chandlers registered with the ministry of trade and established in angola.

komisija pasirūpino, kad visos valstybės narės būtų išsamiai informuotos apie tai, kokių duomenų valstybėms narėms reikia, kad būtų galima veiksmingai patikrinti jų piliečių, įsiregistravusių balsuoti gyvenamojoje valstybėje narėje, tapatybę.
the commission ensured that all member states were fully informed of the type of data required by member states to efficiently verify the identity of their nationals who have registered to vote in the member state where they reside.

ataskaitą teikiančioje valstybėje narėje įsisteigusio ir įsiregistravusio nacionaliniame laivų ir orlaivių registre fizinio arba juridinio asmens laivo arba orlaivio nuosavybės teisės perleidimą nepriklausančioje es šalyje įsisteigusiam fiziniam arba juridiniam asmeniui; šis sandoris turi būti laikomas eksportu;
the transfer of ownership of a vessel or aircraft from a natural or legal person established in the reporting member state and registered in the national ships or aircraft register to a natural or legal person established in a non-member country; this transaction shall be treated as an export;