Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Šitas žodis yra labai gražus.
this word is really beautiful.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ačiū; labai jums ačiū.
thank you; thank you very much.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
labas rytas. Šiandien labai gražus oras.
good morning. we have good weather today.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
labai gražu
Senast uppdaterad: 2020-06-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ji yra labai graži.
she's very pretty.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mes esame iš šiek tiek ekonomiškai nukentėjusio anglijos regiono... bet kraštovaizdis labai gražus.
we come from apart of england that’s been pretty hard hit economically … but the countryside is really beautiful.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tai buvo labai graži gėlė.
it was a very beautiful flower.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
jie gyvena labai gražiame name.
they live in a very beautiful house.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
italija yra labai graži šalis.
italy is a very beautiful country.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
jos dukra turi labai gražų vardą.
her daughter has a really pretty name.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
labai gražus notecės upės slėnis su vešliomis pievomis ir ganyklomis yra „natura 2000“ tinklo vietovė.
the note valley, a natura 2000 site, is very beautiful with rich meadows and pastures.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
labai gražus tokias sąlygas sukuriančio dialogo pavyzdys yra 2003 m. wem-emf ad hoc darbo grupės vestas dialogas7.
a very nice illustration of a dialogue creating such a framework, is that conducted by the wem-emf ad-hoc working group in 20037.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
auksas ir sidabras buvo minkšti, tačiau labai gražūs ir tiko papuošalams daryti.
gold and silver were soft but very beautiful and could be shaped into ornaments.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
labai gražu puikiomis futbolo rungtynėmis pažymėti penkiasdešimtąsias europos sąjungos metines.
it is a great way to mark the 50th anniversary of the creation of the european union through the great game of football.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maži šios labai gražios pakrantėsuostai, nusėti uolėtomis salelėmis, visi yra apsupti šių išteklių, taippat šiaurinių krevečių.
the small ports of this beautifulcoast studded with rocky islets all rely on this resource, and onpandalid shrimp.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
atvesti karalienę vaštę pas karalių su karališka karūna, norėdamas parodyti žmonėms ir kunigaikščiams jos grožį, nes ji buvo labai graži.
to bring vashti the queen before the king with the crown royal, to shew the people and the princes her beauty: for she was fair to look on.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mergina buvo labai graži, mergaitė, kurios joks vyras nebuvo pažinęs. ji, nusileidusi prie šulinio ir pasisėmusi vandens, lipo aukštyn.
and the damsel was very fair to look upon, a virgin, neither had any man known her: and she went down to the well, and filled her pitcher, and came up.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aš užauginau tave kaip lauko augalą. tu užaugai, subrendai, tapai labai graži, iškilo krūtinė, užaugo plaukai, tačiau tu buvai plika ir nuoga.
i have caused thee to multiply as the bud of the field, and thou hast increased and waxen great, and thou art come to excellent ornaments: thy breasts are fashioned, and thine hair is grown, whereas thou wast naked and bare.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tai skamba labai gražiai, ypač tiems, kurie nori pritaikyti europos sąjungą prie augančios pasaulio konkurencijos, tačiau tai neskamba taip gražiai tiems, kurie dirba šiuose darbuose ir vos suduria galą su galu.
this sounds good, particularly for those who want to adapt the european union increasingly to global competition, but it is not as good for those who have taken these jobs but for the most part can barely make a living from them.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
„mus labai palaikė europos komisija, – teigia sean o’donoghue, – šis valdymo planas yra labai gražus pavyzdys, kaip ir turėtų dirbti rpt.“ e jy ba ir a kv v Ž
‘in the past, theannual discussions on tacs were a real battle and tacs could fluctuate from 20 to 30%,’ he continues.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: