You searched for: aš esu linkęs manyti (Litauiska - Engelska)

aš esu airė.
i'm irish.

kas aš esu?
who am i?

aš esu geras
i am good, thank you

aš esu airis.
i'm irish.

aš esu tavo brolis.
i'm your brother.

greičiau esu linkęs laikytis priešingos nuomonės.
i am more inclined to take the opposite view.

aš esu buvęs kanadoje.
i have been to canada.

aš esu labai traukia jus
i am very attracted to you

eesrk linkęs manyti, kad kintanti es gyventojų struktūra pakeis vartotojų preferencijas.
the eesc is inclined to think that the change in the eu population structure will bring about a change in consumer preferences.

aš linkęs manyti, kad pranešime, su kuriuo susipažinau, europa davaiškiai suprasti ukrainai, ko iš jos nori.
having read this report, i am inclined to say that europe has made clear what it wants.

jei esate linkęs sirgti infekcinėmis ligomis
if you are prone to infections

galiausiai esu linkęs priminti, kaip svarbu laikytis abipusiškumo ir proporcingumo principų.
lastly, i would remind you of the importance of respecting the principle of reciprocity and proportionality.

raštu. - kaip Škotijai atstovaujantis parlamento narys, aš esu linkęs manyti, kad daugelis klausimų, svarstomų r. seeber pranešime, ne itin rūpi mano rinkėjams.
in writing. - as a representative of scotland, i think many of the issues dealt with in the seeber report are perhaps of limited interest to my constituents.

jeigu atsižvelgęs į informaciją, surinktą per tikrinimą, pareigūnas linkęs manyti, kad pažeistos bendrosios žuvininkystės politikos taisyklės, pareigūnas:
if the information collected during an inspection leads the official to believe that an infringement of the rules of the common fisheries policy has been committed, he shall:

prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas linkęs manyti, kad įtariamasis veikė vykdydamas veiklą pagal laisvąją profesiją bei kaip dantų klinikos vadovas ir savininkas.
the national court is inclined to the view that the defendant was engaged in the supply of professional services and in the capacity of operator and proprietor of a dental clinic.

eesrk linkęs manyti, kad dėl es gyventojų struktūros pokyčių santykinai smarkiai pasikeis vidutinio pirkinių krepšelio sudėtis , o tai padarys poveikį bendram užimtumui per ateinančius dvidešimt metų.
the eesc is inclined to think that the change in the eu population structure will result in relatively large changes in the composition of the average shopping basket , which will also affect overall employment over the next twenty years.

nors akademinė bendruomenė linkusi manyti, kad aukšta kokybė jau yra reklama, patrauklumas priklauso nuo supratimo.
while academia tends to assume that good quality is its own advertisement, attractiveness is about perceptions.

be to, dėl taikytino mokesčio tarifo bundesfinanzhof yra linkęs manyti, kad vandens namų ūkiams prijungimas patenka į „vandens tiekimo“ sąvoką ir todėl turėtų būti apmokestinamas sumažintu tarifu.
moreover, in relation to the question of the rate of taxation to be applied, the bundesfinanzhof is inclined to regard the laying of a household water connection as included in the term ‘water supplies’ and should thus be taxed at the reduced rate.

nors oberlandesgericht frankfurt am main linkęs manyti, jog kelionė pirmyn ir atgal yra vienas ir tas pats skrydis reglamento nr. 261/2004 prasme, jis abejoja, ar toks skrydžio sąvokos išaiškinimas yra teisingas.
although the oberlandesgericht frankfurt am main is inclined to consider that a journey out and back constitutes a single flight for the purposes of regulation no 261/2004, it is uncertain whether that interpretation of the concept of flight is correct.

todėl komisija linkusi manyti, kad įgyvendinta ir antroji aplinkos teisės aktų 51(2) punkto sąlyga.
the commission therefore concludes that this second condition of article 51.2 of the environmental guidelines is also fulfilled.