Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pas mane baigėsi pinigai.
i have run out of money.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pasistenk greitai atvykti pas mane,
do thy diligence to come shortly unto me:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
keli izraelio vyresnieji atėjo pas mane ir atsisėdo priešais.
then came certain of the elders of israel unto me, and sat before me.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jonas jį atkalbinėjo: “aš turėčiau būti tavo pakrikštytas, o tu ateini pas mane!”
but john forbad him, saying, i have need to be baptized of thee, and comest thou to me?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bet jūs nenorite ateiti pas mane, kad turėtumėte gyvenimą”.
and ye will not come to me, that ye might have life.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kai nusiųsiu pas tave artemą ar tichiką, paskubėk atvykti pas mane į nikopolį; mat nutariau ten žiemoti.
when i shall send artemas unto thee, or tychicus, be diligent to come unto me to nicopolis: for i have determined there to winter.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sanbalatas penktą kartą siuntė pas mane savo tarną su atviru laišku rankoje.
then sent sanballat his servant unto me in like manner the fifth time with an open letter in his hand;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
365 va ist in is pr ep ar at
365 m ed ic in alp ro du ct
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
tuomet jis sakė: “eime pas mane į namus ir užvalgyk duonos”.
then he said unto him, come home with me, and eat bread.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
visi, kuriuos man duoda tėvas, ateis pas mane, ir ateinančio pas mane aš neišvarysiu lauk,
all that the father giveth me shall come to me; and him that cometh to me i will in no wise cast out.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
18.kurie mano šeimos nariai gali atvykti pas mane į priimančiąją valstybę narę arba vykti į ją kartu?
18.which members of my family can join or accompany me in thehost member state?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
balaamas atsakė balakui: “argi aš nesakiau tavo pasiuntiniams, kuriuos atsiuntei pas mane:
and balaam said unto balak, spake i not also to thy messengers which thou sentest unto me, saying,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“atžygiuokite pas mane ir padėkite man sumušti gibeoną, nes jis sudarė taiką su jozue ir izraelitais!”
come up unto me, and help me, that we may smite gibeon: for it hath made peace with joshua and with the children of israel.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gelmė sako: ‘ji ne pas mane’, jūra sako: ‘jos nėra manyje’.
the depth saith, it is not in me: and the sea saith, it is not with me.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pasilik pas mane, nebijok. kas ieško mano gyvybės, ieško ir tavo. bet su manimi tu esi saugus”.
abide thou with me, fear not: for he that seeketh my life seeketh thy life: but with me thou shalt be in safeguard.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
informacija apie santykinę vte ar ate riziką pacientams, kuriems anksčiau buvo pasireiškusios vte ar ate.
information on relative risk of vte or ate in patients with a history of vte or ate
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prašymo išduoti egzaminuotojo pažymėjimą teikėjas privalo baigti kompetentingos institucijos ar ato rengiamą ir kompetentingos institucijos patvirtintą standartizavimo kursą.
applicants for an examiner certificate shall undertake a standardisation course provided by the competent authority or by an ato and approved by the competent authority.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gydymo necitumumabu nutraukimas pacientams, patyrusiems vte ar ate, atidžiai kiekvienam pacientui individualiai įvertinus naudos ir rizikos santykį.
discontinuation of necitumumab in patients who experience a vte or ate should be considered after a thorough benefit risk assessment for the individual patient.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
radijo navigacijos įrangos įrengimo vieta nepažymėta geografinė vieta, naudojama apibrėžiant ats maršrutą ar orlaivio skrydžio kelią arba kitais navigacijos ar ats tikslais.
a geographical location not marked by the site of a radio navigation aid, used in defining an ats route, the flight path of an aircraft or for other navigation or ats purposes.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tavo eilė būti sunaikintam atėjo! tu, kuris gyveni krašte, ne džiaugsmo, bet sunaikinimo diena atėjo.
the morning is come unto thee, o thou that dwellest in the land: the time is come, the day of trouble is near, and not the sounding again of the mountains.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: