You searched for: atsiprašau už nepatogumus (Litauiska - Engelska)

atsiprašau už nepatogumus
sorry for the inconvenience

atsiprašau už suteiktus nepatogumus
sorry for the inconvenience

atsiprašau už sutrugdyma
sorry for the disruption

atsiprašau už nesusipratimą.
i am sorry for the misunderstanding.

atsiprašome už suteiktus nepatogumus
sorry for the inconvenience

labai atsiprašau už pavėlavimą!
many apologies for being so late!

aš atsiprašau už tai ką pasakiau.
i apologize for what i said.

iš tikrųjų labai atsiprašau už nepatogumus, bet norėčiau gauti tiesų atsakymą.
i do apologise for the inconvenience but i would like to have a straight answer.

ponia pirmininke, atsiprašau už savo nemokšiškumą.
madam president, i apologise for my ignorance.

(de) gerb. pirmininke, atsiprašau už pavėlavimą.
(de) madam president, i do apologise for my late arrival.

gerb. pirmininke, atsiprašau už savo pavėluotą pasisakymą.
mr president, i apologise for my tardiness in getting up to speak.

dėkoju už dėmesį ir dar kartą atsiprašau už pavėlavimą.
thank you very much and apologies again for being late.

taip pat gali būti kompensuojama už nepatogumus, susijusius su donavimu.
other practices include compensation for the inconveniences related to the donation.

pranešėja. - (nl) gerb. pirmininke, atsiprašau už vėlavimą.
rapporteur. - (nl) mr president, i apologise for the delay.

pirma atsiprašau už pavėlavimą ir dėkoju, kad leidote man kalbėti.
first, my apologies for the delay and thank you for allowing me the floor.

(hu) dėkoju, pone pirmininke, ir atsiprašau už ankstesnį nesusipratimą.
(hu) thank you, mr president, and i apologise for the previous misunderstanding.

taryba atsiprašė už nepatogumus ir pateikė savo atsakymo vertimą į airių kalbą.
it apologised for the inconvenience and provided a translation into irish of its response.

(fr) atsiprašau už praeities iškėlimą, francis; nenorėjau to daryti.
(fr) i apologise for bringing up the past, francis; i did not mean to do so.

(pt) pone pirmininke, ponios ir ponai, dar kartą atsiprašau už vėlavimą.
(pt) mr president, ladies and gentlemen, i must once again beg forgiveness for my lateness.

(el) pone pirmininke, atsiprašau už gaišatį, bet aš ką tik atvykau į parlamentą.
(el) mr president, i apologise for the delay, but i have just arrived in parliament.