You searched for: buvo telkiami (Litauiska - Engelska)

tyrimai bus telkiami į:
research will focus on:

telkiami ištekliai kovai su silpnaprotyste
pooling resources to fight dementia

tik laikinai telkiami į sambūrius parodoms nyderlanduose.
temporarily gathered for shows and exhibitions in the netherlands.

Šioje srityje moksliniai tyrimai ypač bus telkiami į:
research under this heading will in particular focus on:

tam ištekliai ir suinteresuotosios šalys turi būti telkiami trimis susijusiomis kryptimis:
this requires resources and stakeholders to be mobilised along three interlinked paths:

būtinieji žmogiškieji ištekliai (inspektoriai) turi būti telkiami derinant su adekvačiais vykdomaisiais įgaliojimais.
this means combining the mobilisation of human resources in the form of the inspectors needed with the use of adequate implementing powers.

per daug ilgai teisės srityje dėmesys buvo telkiamas į praeitį.
for too long, the emphasis in the legal field has been on the past.

4.1 tradiciškai teisės srityje dėmesys buvo telkiamas į praeitį.
4.1 traditionally, the focus in the legal field has been on the past.

naminiai paukščiai arba kiti nelaisvėje laikomi paukščiai nebus telkiami į sambūrius b teritorijoje, pavyzdžiui, mugėse, turguose arba parodose.
no poultry or other captive birds are gathered at gatherings within area b such as fairs, markets or shows.

jos metu dｹmesys buvo telkiamas ﾆ ﾆmones ir jヱ poreikﾆ iþsprｼsti komercinius ginｲus laiku bei ekonomiþkai.
it focused on busi-nesses and their need for timely and cost-e.ective resolution of commercial disputes.

suprantama, kad iš pradžių dėmesys buvo telkiamas į likvidumo krizės sprendimą siekiant užtikrinti pagalbos tiekimą.
naturally enough, the initial focus was on doing something about the liquidity crisis, to ensure the supply of lubricants.

kartu su jau vykdomu monitoringu per 14 monitoringo komiteto posėdžių 2005 m. dėmesys buvo telkiamas į programos pakeitimus.
in addition to the ongoing monitoring, the 14 monitoring committees held during 2005 focused on programme modifications.

daugumoje pagrįstų nuomonių dėmesys buvo telkiamas į pasiūlymus dėl teisėkūros procedūra priimamų aktų mokesčių, žemės ūkio, vidaus rinkos ir teisingumo srityse.
most of the reasoned opinions focused on legislative proposals in the fields of taxation, agriculture, internal market and justice.

1 skyriuje telkiamasi į raktų šeimų požymių apibrėžimą, įskaitant jų formatus ir prijungimo lygį.
section 1 concentrates on the definition of the attributes per key family including their format and their attachment level.