You searched for: destabilizuoti (Litauiska - Engelska)

ir dar labiau destabilizuoti karteliai.
and to destabilise cartels yet further.

buvo siekiama destabilizuoti europos visuomenę.
the aim was to destabilize european societies.

kadangi tai galėtų destabilizuoti rinką;
whereas this could destabilize the market;

jie daro viską situacijai toliau destabilizuoti.
they are doing everything to further destabilise the situation.

tai gali destabilizuoti šalį, padidinti badą ir panaikinti padarytą pažangą.
this may well destabilise the country, increase starvation and negate the progress made.

Šis naujas mėginimas destabilizuoti padėtį libane nepasieks savo tikslo.
this further attempt to destabilise lebanon will not succeed.

Šiuo išpuoliu buvo siekiama destabilizuoti konsolidavimo ir atkūrimo procesą afganistane.
this attack sought to destabilise the consolidation and reconstruction process under way in afghanistan.

tačiau nerimą kelia tai, kad vis dar yra jėgų, mėginančių destabilizuoti šalį.
however, we are also concerned that there are still forces at work that are trying to destabilise the country.

integracijos trūkumas gali paskatinti paralelinių visuomenių atsiradimą ir taip destabilizuoti priimančiąsias šalis.
a lack of integration can lead to parallel societies which may destabilise receiving countries.

iš eritrėjos teikiančius paramą ginkluotoms opozicijos grupuotėms, kurios siekia destabilizuoti padėtį regione,
providing support from eritrea to armed opposition groups which aim to destabilise the region,

padėtį, kuri gresia peraugti į ginkluotą konfliktą arba itin destabilizuoti atitinkamą trečiąją šalį arba šalis.
a situation threatening to escalate into armed conflict or to severely destabilise the third country or countries concerned.

krizių arba konfliktų metu sunku suvaldyti kintančius srautus, tai gali destabilizuoti ekonomiką ir susilpninti socialinę sanglaudą.
in case of crises or conflicts, variations in flows are difficult to cope with and could destabilise economies and weaken social cohesion.

rimtai destabilizuoti ar sunaikinti pagrindinius politinius, konstitucinius, ekonominius ar socialinius šalies darinius ar tarptautinę organizaciją,
seriously destabilising or destroying the fundamental political, constitutional, economic or social structures of a country or an international organisation,

c rimtai destabilizuoti ar sunaikinti pagrindines politines, konstitucines, ekonomines ar socialines šalies struktūras ar tarptautinę organizaciją.
c seriously destabilising or destroying the fundamental political, constitutional, economic or social structures of a country or an international organisation.

prie šios muito lengvatos pridėjus lengvatą, gaunamą konkurso būdu sumažinus importo muitą, kyla pavojus destabilizuoti ispanijos grūdų rinką.
cumulation of this benefit and the benefit resulting from the invitation to tender for the reduction in the import duty would disturb the spanish cereals market.

iii) rimtai destabilizuoti ar sunaikinti pagrindines valstybės ar tarptautinės organizacijos politines, konstitucines, ekonomines ar socialines struktūras:
(iii) seriously destabilising or destroying the fundamental political, constitutional, economic or social structures of a country or an international organisation:

uen frakcijos vardu. - (pl) ponia pirmininke, skurdžias afrikos šalis, tokias kaip bisau gvinėja, labai paprasta destabilizuoti.
on behalf of the uen group. - (pl) madam president, it is very easy for destabilisation, which has tragic consequences, to occur in poor african countries, such as guinea-bissau.

kad nebūtų destabilizuota rinka, pardavimo kaina turėtų būti nustatoma atsižvelgiant į padėtį rinkoje.
in order not to destabilise the market, the selling price should be fixed having regard to the market situation.