Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kvpuoti (pleuros eksudacija); svokstimas;
effusion); wheezing· increased amounts of bilirubin in your blood, which may cause yellowing of the skin and may
dusulys plaučių edema eksudacija į krūtinplėvės ertmę atelektazė hipoksija
dyspnoea pulmonary oedema pleural effusion atelectasis hypoxia
perikardo eksudacija *, tachikardija * sirdies sutrikimai labai dazni:
pericardial effusion*, tachycardia* cardiac disorders very common:
stridoras rykls susiaurjimas plauci infiltracija pleuros eksudacija susilpnjs plauci garsas kvpavimo sutrikimas gastroenteritas
hepatobiliary disorders skin and subcutaneous tissue disorders
eksudacija į pleuros ertmę, dusulys, kosulys vėmimas, pilvo skausmas, viduriavimas, pykinimas
gastrointestinal haemorrhage, peritonitis, ileus, colitis, gastric ulcer, duodenal ulcer, gastritis, oesophagitis, stomatitis, constipation, dyspepsia, flatulence, eructation
- eksudacija į pleuros ertmę, dusulys, kosulys vėmimas, pilvo skausmas, viduriavimas, pykinimas
- pleural effusion, dyspnoea, cough vomiting, abdominal pain, diarrhoea, nausea gastrointestinal haemorrhage, peritonitis, ileus, colitis, gastric ulcer, duodenal ulcer, gastritis, oesophagitis, stomatitis, constipation, dyspepsia, flatulence, eructation
perikardo eksudacija ir perikarditas buvo paminti kaip salutiniai poveikiai 8% (10/132) pacient.
pericardial effusion and pericarditis were reported as an adverse event in 8% (10/132) of patients.
nedažni: širdies nepakankamumas, miokardo infarktas, vainikinių arterijų liga, širdies ūžesys, širdiplėvės eksudacija, cianozė.
uncommon: cardiac failure, myocardial infarction, coronary artery disease, cardiac murmur, pericardial effusion, cyanosis.
dažnis nežinomas: išmetimo frakcijos sumažėjimas, širdiplėvės eksudacija, perikarditas, diastolinė disfunkcija, kairės hiso pluošto kojytės blokada.
not known: ejection fraction decrease, pericardial effusion, pericarditis, diastolic dysfunction, left bundle branch block.
daugumai pacient (8/10) perikardo eksudacija ir perikarditas buvo asimptominiai bei neturjo arba turjo labai maz klinikin reiksm echokardiografinio vertinimo metu.
in the majority of patients (8/10) , the pericardial effusion and pericarditis were deemed to be asymptomatic and of little or no clinical significance on echocardiographic assessment.
pacientus, kuriems atsiranda sunkus skysčių susilaikymas (pvz., krūtinplėvės eksudacija, širdiplėvės eksudacija arba ascitas), reikia atidžiai ir nuolat stebėti.
patients with severe fluid retention such as pleural effusion, pericardial effusion and ascites should be monitored closely.
meloksikamas yra oksikamų klasės nesteroidinis vaistas nuo uždegimo (nvnu), kuris slopindamas prostaglandinų sintezę mažina uždegimą, skausmą, eksudaciją ir karščiavimą.
meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (nsaid) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.