You searched for: filmų sąrašai ir kino teatrų repertuaras (Litauiska - Engelska)

abipusišką kino filmų reklamą ir kino teatrų tinklų bendradarbiavimą.
the projects include joint training of film professionals, reciprocal promotion of films and cooperation between cinema networks.

1) kino teatrų tinklai
1) cinema network

parama kino teatrų tinklams
support for cinema networks

kino teatrų statybos darbai.
cinema construction work

kino filmų rodymo kino teatruose paslaugos
motion picture projection services in cinemas

kino filmų platinimo srityje patiriama išlaidų dėl kino teatrų skaitmeninimo ir žiūrovų įpročių pokyčių.
cinema distribution faces the costs of digitisation of cinemas and changes in audience behaviour.

skatinti nenacionalinių europos filmų demonstravimą europos rinkoje, ypač remiant kino teatrų tinklo koordinavimą.
encourage the screening of non-national european films on the european market, in particular by supporting the coordination of a cinema network.

kokybiškas šių kino teatrų repertuaras pritraukė 59 mln. žiūrovų (2000 m. jų buvo 30 mln.)
their quality programming has attracted 59 million admissions (against 30 million in 2000) representing 5.6% of total admissions in europe (2.8% in 2000).

europos filmų parodoma ne europos šalių kino teatruose.
only 8% of european films are released in a cinema in a country outside the eu.

dauguma europos kino teatrų turi 2–7 kino sales.
the majority of european cinemas have between 2 and 7 screens.

akivaizdu, kad tai nebloga alternatyva daugumai europos kino teatrų.
this would clearly represent a viable alternative for the overwhelming majority of european screens.

2.1 skaitmeninis kinas – tai filmų platinimas ir demonstravimas kino teatruose naudojant skaitmenines technologijas.
2.1 digital cinema refers to the way a film is distributed and projected in cinemas, using digital technology.

europos filmų žiūrimumas kitais būdais panašus į apibūdintą padėtį kino teatruose.
the situation of european films in cinemas — illustrated above — is mirrored for other viewing platforms.

kino teatro bilietų pardavimas ir kino filmų nuoma
booking of cinema seats and renting of cinematograph films

daug europos kino teatrų (visų pirma turinčių tik vieną salę) priklauso savivaldybėms.
many european cinemas (in particular single-screen cinemas) are owned by municipalities.

kino teatras
moviegoer

bus paremta bent 2 500 europos kino teatrų, kad bent 50 proc. juose rodomų filmų būtų europietiški;
at least 2 500 european cinemas would receive funding enabling them to ensure that at least 50% of the films they screen are european;

lankymasis kino teatre
going to the cinema

europos kino teatrų, kuriuose didelę dalį rodomų filmų sudaro kitų europos šalių filmai, operatorių tinklas;
a european cinema operators' network screening a significant proportion of non-national european films;

kiek kartų eina į kino teatrą
number of times going to the cinema