You searched for: grafikai yra parengti ir įdiegti įmonėje (Litauiska - Engelska)

tam tikri projektai yra parengti ir netrukus bus įgyvendinami bretanėje.
there are projects in brittany which will soon be implemented.

iš šių sąlygų svarbiausia yra parengti ir taikyti nacionalinįatitinkamos žvejybos valdymo planą.
the most important ofthese is the development and implementation of a nationalmanagement plan for the fishery concerned.

organizacijos taisyklės ir nuostatai yra parengti ir jų laikomasi pagal tam tikrą sistemą;
the organisation's rules and regulations are established and maintained in a systematic manner;

a) organizacijos taisyklės ir nuostatai yra parengti ir jų laikomasi pagal tam tikrą sistemą;
(a) the organisation's rules and regulations are established and maintained in a systematic manner;

skrydžio įgula ir visi kiti skrydžių darbuotojai yra parengti ir tinkamai kvalifikuoti, kad galėtų vykdyti numatytą veiklą.
the flight crew and all other operations personnel involved are trained and suitably qualified to conduct the intended operation.

įrodyta, kad vidaus avariniai planai yra parengti ir kad perduota informacija, reikalinga išorės avariniam planui parengti;
demonstrating that internal emergency plans have been drawn up and supplying information to enable the external emergency plan to be drawn up;

tas laikotarpis sumažinamas penkiomis dienomis, taikant 142 straipsnyje minėtą pagreitintą procedūrą ir jei skelbimai yra parengti ir atsiųstu elektroninėje terpėje.
that period shall be reduced to five calendar days in the case of the fast-track procedures referred to in article 142 and if the notices have been prepared and sent electronically.

tas laikotarpis sumažinamas iki penkių kalendorinių dienų, jeigu taikoma 81 straipsnyje minėta pagreitinta procedūra ir jei skelbimai yra parengti ir atsiųsti elektroniniu būdu.
that period shall be reduced to five calendar days in the case of the fast-track procedures referred to in article 81 and if the notices have been prepared and sent electronically.

visi eures nariai užtikrina, kad jam pavaldūs darbuotojai yra parengti ir apmokyti, kad galėtų pasiektiveiklos tikslus ir įgyvendinti pirmiau išdėstytus standartus bei pareigas.
each eures member shall ensure that all relevant personnel coming under its responsibility is prepared and trained to achieve the operational objectives and fulfil the standards and obligations described above.

17 gpgb. siekiant kuo mažiau užteršti dirvožemį, požeminį vandenį ir orą, taip pat sustabdyti teršalų sklidimą ir patekimą į biotą iš užterštų chloro ir šarmų gamyklų, gpgb yra parengti ir įgyvendinti gamyklos teritorijos valymo planą, kuriame būtų numatyti visi šie dalykai:
bat 17: in order to reduce contamination of soil, groundwater and air, as well as to halt pollutant dispersion and transfer to biota from contaminated chlor-alkali sites, bat is to devise and implement, a site remediation plan that incorporates all of the following features: