You searched for: išlaikyti šį pagrindinį paieškos puslapį (Litauiska - Engelska)

turėtume išlaikyti šį vaidmenį.
we must retain this role.

Šį pagrindinį parametrą sudaro trys dalys.
this basic parameter consists of three parts.

Šį pagrindinį parametrą sudaro šešios dalys.
this basic parameter consists of six parts.

„šį pagrindinį veiklos rezultatų rodiklį“.
‘this key performance indicator’;

bet kiek mes sugebėsime išlaikyti šį vedlio vaidmenį?
but for how much longer?

neprisijungusioms šalims bus sunku išlaikyti šį savo statusą.
it will make it harder for non-aligned countries to retain their non-aligned status.

klausimas kaip geriau patvirtinti šį pagrindinį sąjungos principą.
the question is how we best endorse this core principle of the union.

dabar jos uždavinys – išlaikyti šį judumą ir ateityje.
it now has the task of ensuring that this mobility can be sustained in the future.

Į šį pagrindinį parametrą neįtraukti traukinių eismo valdymo klausimai.
this bp does not include traffic management issues.

siekdama išlaikyti šį statusą, Šveicarija įsipareigoja laikytis šių reikalavimų:
in order to maintain that status, switzerland undertakes to meet the following conditions:

jos taip pat atsižvelgė į poreikį išlaikyti šį nacionalinės spaudos finansavimo šaltinį.
they also referred to the need to maintain this source of financing for the national press.

ppe-de frakcija norėtų išlaikyti šį integruotą finansinį požiūrį ir jo neskaldyti.
the ppe-de would like to maintain this integrated financial approach, rather than bring about any more fragmentation.

kad visapusiškai įgyvendintų šį pagrindinį teisės aktą, komisija priėmė deleguotąjį ir įgyvendinimo reglamentus.
in order to fully implement this basic act, the commission adopted delegated and implementing regulations.

blokavimo sistema turi išlaikyti šį sukamąjį momentą ir po šios taisyklės 4 priedo 2 dalyje nurodyto bandymo.
the locking system must still withstand the application of this torque after the test specified in part 2 of annex 4 to this regulation.

siekdama išlaikyti šį didėjimą europos bendrija ėmėsi konkrečių priemonių išlaikydama aukštą saugos ir našumo lygį:
concrete measures have been taken by the european community in order to sustain this growth whilst maintaining a high level of safety and efficiency:

Šiomis aplinkybėmis, lyginant ir svarstant įvairias politikos galimybes buvo atsižvelgta į šį pagrindinį sveikatos klausimą:
in light of this, the following main health consideration was taken into account when comparing and choosing between different options:

"m dalis" - tai pagal šį pagrindinį reglamentą priimti nepertraukiamo tinkamumo skraidyti reikalavimai.
"part m" means the applicable continuing airworthiness requirements adopted in pursuance to the basic regulation.

siekiant išlaikyti šį konkurencinį pranašumą, reikia imtis tinkamų priemonių, kad būtų tinkamai saugomos žinios ir intelektinė nuosavybė.
in order to maintain this competitive advantage, appropriate measures have to be taken to adequately protect knowledge and intellectual property.

dma įsipareigojo išlaikyti šį santykį didesnį ar lygų 105 %, kai teisės aktuose nustatytas mažiausias dydis yra 102 %.
dma undertook to maintain this ratio at a level of 105 % or more in comparison with a statutory minimum of 102 %.

d) "m dalis" - tai pagal šį pagrindinį reglamentą priimti nepertraukiamo tinkamumo skraidyti reikalavimai.
(d) "part m" means the applicable continuing airworthiness requirements adopted in pursuance to the basic regulation.