You searched for: išnaudojamos (Litauiska - Engelska)

jos galimybės nėra iki galo išnaudojamos.
full use has yet to be made of its potential.

moterys dažnai prievartaujamos ir seksualiai išnaudojamos.
for women rape and sexual exploitation are not uncommon.

geriau išnaudojamos sutrumpinto darbo laiko galimybės
better use of short-time working arrangements

turėtų būti kuo veiksmingiau išnaudojamos esamos sistemos.
best use should be made of existing systems.

ne iki galo išnaudojamos efektyvios korupcijos prevencijos priemonės.
tools to effectively prevent corruption remain under-used.

nepaisant to, šios galimybės galėtų būti plačiau išnaudojamos.
nonetheless, the opportunities could be exploited more widely.

mokymosi visą gyvenimą galimybės taip pat nėra visapusiškai išnaudojamos.
in addition, the lifelong learning perspective has not yet been fully exploited.

apskritai, tarpvalstybinės prekybos galimybės išnaudojamos tik iš dalies.
overall, cross-border trade opportunities are far from being fully utilised.

turėtų būti išnaudojamos biokuro, ypač biodyzelino, panaudojimo galimybės5.
the use of biofuels, especially biodiesel, should be exploited5.

dėl šios priežasties išnaudojamos nevisiškai išnaudojamos sąjungos programų teikiamos galimybės.
this means that the potential benefits of union programmes are not fully realised.

kai išnaudojamos rezervo sodinimo teisės, valstybės narės užtikrina, kad:
where planting rights granted from a reserve are used, member states shall ensure that:

kai išnaudojamos rezervo sodinimo teisės, valstybės narės turi užtikrinti, kad:
where planting rights granted from a reserve are used, member states shall ensure that:

tačiau es menkai išnaudojamos galimybės pritraukti privačiojo sektoriaus lėšų visuomenės reikmėms tenkinti.
yet, support from the private sector to public benefit causes is not fully exploited across the eu.

todėl menkai išnaudojamos galimybės lėšas visuomenei naudingiems tikslams naudoti tarpvalstybiniu mastu;
as a result, the cross-border channelling of funds to public benefit purposes remains largely underexploited.

atsinaujinančiosios energijos šaltinių naudojimo potencialas bendrijoje šiuo metu nėra pakankamai išnaudojamas.
the potential for the exploitation of renewable energy sources is underused in the community at present.