Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
atskirtos iskvpto oro duj rsys, tekdamos pro stulpel, yra nustatomos jonizavimo detektoriumi.
passing the column the separated gas species of breath are detected by an ionisation detector.
aplinkos oras kameroje kontroliuojamas naudojant angliavandenilių detektorių (liepsninio jonizavimo tipo detektorių).
the atmosphere within the chamber is monitored using a hydrocarbon detector of the flame ionisation detector (fid) type.
greitoji jungtis, leidžianti aplinkos oro mėginį ba analizuoti įrenginyje hfid; hfid šildomas liepsninio jonizavimo analizatorius;
q is a quick connector to allow the ambient air sample ba to be analyzed on the hfid, hfid is a heated flame ionization analyzer
ištekančio ir įtekančio oro srautams nuolat analizuoti taip pat galima naudoti prijungtą liepsninio jonizavimo detektorių, kuris sujungiamas su srauto matavimo įtaisais, kad būtų nuolat registruojama pašalintų angliavandenilių masė.
alternatively, the inlet and outlet flow streams may be continuously analysed using an on-line fid analyser and integrated with the flow measurements to provide a continuous record of the mass hydrocarbon removal.
angliavandenilių analizatorius turi būti liepsninio jonizavimo (fid) tipo, sukalibruotas propano dujomis, išreikštomis anglies atomų (c1) ekvivalentu.
the analyser shall be of the flame ionisation (fid) type calibrated with propane gas expressed equivalent to carbon atoms (c1).
angliavandenilių analizatorius turi būti liepsninio jonizavimo tipo su detektoriumi, sklendėmis, vamzdynu ir kt., įkaitinamas iki 190 ± 10 °c (hfid).
the hydrocarbons analyzer must be of the flame ionization type with detector, valves, pipework, etc. heated to 190 ± 10 °c (hfid).
nenutrūkstamai hc analizei liepsninio jonizavimo detektoriumi (hfid) turi būti naudojama šildoma mėginių ėmimo linija, taip pat naudojamas registravimo prietaisas (r).
a heated sample line for a continuous hc-analysis with the flame ionisation detector (hfid), including recorder (r) shall be used.
jonizavimas, spindulio suformavimas ir pagreitinimas viskas vyksta saltinio sektoriuje, magnetinis nukreipimas vyksta grandikliniame vamzdyje, o nustatymo procesas vyksta kolektoriuje.
ionisation, beam formation and acceleration all occur in the source, magnetic deflection takes place in the flight tube and detection takes place in the collector.